На каком языке говорят в Новой Зеландии

на каком языке говорят в новой зеландии официальный язык

На каком языке говорят в новой зеландии официальный язык

Новая Зеландия — государство в юго-западной части Тихого океана, с населением около 5 миллионов и столицей Веллингтон. В своем составе страна имеет 2 больших острова и около 700 маленьких.
В Новой Зеландии существуют 3 официальных языка: английский язык, язык маори и новозеландский жестовый язык.

Основное население (около 96%) использует английский язык в качестве общения. Он преобладает в СМИ, телевидении, радио, литературе. Новозеландский диалект английского языка сохранил в себе больше традиционного английского, чем австралийский. Кроме того, в нем встречаются сосбенности ирландского акцента и акцента Шотландии. Кроме того, в нем встречаются слова, пришедшие из языка маори.

Второй государственный язык — маори — стал носить статус официального в 1987 году. Это самый южный языкавстронезийской языковой семьи. На нем разговаривают около 150 000 человек. Его использование обязательно в названиях государственных учреждений. Много географических названий сохранили свои корни в языке маори. Так, название холма высотой в 350 метров на языке маори является самым длинным признанным названием (для краткости холм именуют Таумата, в оригинале: Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху). Изучение на языке маори обязательно в школах, а в некоторых высших учебных заведениях преподавание ведется сразу на двух языках (английском и маори).

Третий государственный язык Новой Зеландии — жестовый новозеландский язык, ставший официальным в 2006 году. Этот язык возник в связи с широким использованием среди глухих и слабослышавших людьми с целью коммуникации. На данный момент таких людей насчитывается около 25 тысяч. Основой для жестового языка служит британский жестовый язык.

Помимо трех официальных языков в стране есть представители еще более 170 языковых групп. Самые распространенными языками после английского и маори являются самоанский язык, французский, хинди и китайский.

Какой язык государственный в Новой Зеландии?

Все знают, что в Новой Зеландии говорят на английском языке. А знаете ли вы, сколько всего официальных языков в Новой Зеландии? Оказывается, не только английский.

Официальные языки Новой Зеландии

Всего в Новой Зеландии 3 государственных языка: английский, маори и – обратите внимание! – новозеландский язык жестов.
Конечно, английский язык является основным языком Новой Зеландии, на нем говорят более 90 процентов населения страны, на нем пишут книги, издают газеты и журналы, выпускают телевизионные программы.

Маори

Маори, язык коренного населения Новой Зеландии, получил статус официального языка в 1987 году. Подробнее о языке маори.

Новозеландский язык жестов (NZSL)

Новозеландский язык жестов (New Zealand Sign Language) – основной язык сообщества глухонемых в Новой Зеландии. По данным 2006 на нем общалось около 7,5 тысяч человек. Подробнее о новозеландском языке жестов.

Английский язык в Новой Зеландии

Если вы знаете английский, то в Новой Зеландии вы не пропадете. Конечно, он не похож на классический английский, в нем чувствуется влиянии Австралии, заметно влияние шотландского и ирландского английского, но вас поймут.
Новозеландский английский сложился в 19 веке, иногда его называют «новейшей разновидностью» английского, ведь ему лишь чуть больше 150 лет.

В нем много маорийских терминов для местных понятий, а произношение похоже на австралийское с некоторыми отличиями. Например, звук в слове “kit” в Новой Зеландии будет произноситься похоже на кэт, где э – безударное (напоминающее последний звук в слове «солнце»).

В Новой Зеландии живут представители многих других языковых групп. Довольно распространены французский, хинди, китайский и самоанский.

Какой язык в Новой Зеландии?

В Новой Зеландии на законодательном уровне закреплено использование трех языков — английского, маори и жестового. Имеющиеся в стране крупные иммигрантские общины, употребляют в обиходе свои родные языки.

Новозеландский английский

Английским владеет подавляющее большинство населения (96,1%) — либо как родным, либо в качестве второго языка. Новозеландский английский похож на австралийский английский в произношении, с некоторыми ключевыми отличиями. Новозеландцы часто отвечают на вопрос или подчеркивают точку, добавляя восходящую интонацию в конце предложения. Помимо этого новозеландский английский содержит в своем лексиконе значительное количество слов, заимствованных из языка маори. Английский двух полушарий — Южного и Северного — настолько отличается, что общение, например, между американцем и новозеландцем представляет определенные трудности.

Маори

Язык маори принадлежит к восточно-полинезийской подгруппе и не используется нигде в мире, кроме Новой Зеландии, хотя связан с языками Таити и островов Кука. Несмотря на свой официальный статус, он постепенно теряет позиции.

В 20-х годах ХХ века языку маори грозило вымирание, так как лишь несколько школ преподавали грамматику маори, и большинство родителей вынуждали своих детей изучать английский. Родной язык коренного народа формально или неофициально подвергался дискриминации в школах, и старики до сих пор помнят практику наказаний за его использование. «Korero Pakeha» («говорить по-английски») – такой навык считался необходимым, для получения рабочего места и других видов деятельности.

После Второй мировой маори по-прежнему не поощряли говорить на своем языке в школах и на рабочих местах, и он существовал как общинный язык в нескольких отдаленных районах.

Только относительно недавно маори получил широкую поддержку – теперь язык обладает официальным статусом, с правами и обязанностями по его использованию, определенными в Законе о маори 1987 года. Его применение разрешено в юридических целях, например, в суде. В настоящее время маори широко используется в СМИ и учебных заведениях.

По результатам опроса 2013 года из 3,7% новозеландского населения, владеющего языком маори, 84,5% принадлежали к народу маори. В общей сложности на языке говорят около 130 тыс. человек.

Язык жестов

Новозеландский язык жестов (NZSL) приобрел официальный статус в соответствии с Законом о языке жестов Новой Зеландии от 2006 года, являясь средством коммуникации сообщества глухих в этой стране. Разрешено использовать и иметь доступ к нему в ходе судебных разбирательств и при получении государственных услуг. Более 20 тыс. человек используют этот язык в повседневной жизни. Как и новозеландский английский, язык жестов содержит множество понятий пришедших из языка маори, характерных для Новой Зеландии.

Языки иммигрантов

В стране проживают иммигранты из стран Европы, Азии и Тихого океана, которые принесли с собой свои языки. По состоянию на 2017 год наибольшими группами являются иммигранты из Самоа (86 400 человек), индусы (66 300 человек), китайцы (52 300), французы (49 100 человек) и т.д. По результатам переписи 2013 года более 87 тыс. человек не говорили на английском.

Количество людей, владеющих двумя или более языками, со времен переписи 2001 года неуклонно увеличивается. В 2013 году число многоязычных граждан составляло 737 910 человек, или 18,6% населения. Наибольшее количество многоязычных жителей проживает в районах Окленда, Веллингтона и Кентербери.

английский является преобладающим языком и де-факто официальный язык Новая Зеландия. Почти все население говорит на нем либо как на родном языке, либо как на втором языке. [1] В Новозеландский диалект английского языка больше всего похож на Австралийский английский в произношении с некоторыми ключевыми отличиями. В Язык маори коренных Народ маори был сделан первый де-юре официальный язык в 1987 году. Язык жестов Новой Зеландии (NZSL) является официальным языком с 2006 года. Многие другие языки используются общинами этнических меньшинств Новой Зеландии.

Содержание

Официальные языки

английский

английский на нем говорят 95,4 процента населения. [1] Долгое время это был преобладающий язык, и де-факто официальный язык. [4] Это основной язык, используемый в парламенте, правительстве, судах и системе образования. [5] Его официальный статус предполагался и не закреплен в законе. [6] В 2018 г. Новая Зеландия First Депутат Клейтон Митчелл внесла в парламент законопроект о признании английского языка официальным языком. [7] [8]

Новозеландский английский в основном неротический за исключением «южного заусенца», встречающегося в основном в Саутленд и части Отаго. [9] Это похоже на Австралийский английский и многие ораторы из Северного полушария не могут различить эти два акцента. [10] В новозеландском английском сокращенное ⟨i⟩ (как в комплекте) стало централизованный, ведущий к Shibboleth рыба и чипсы звучит для австралийского уха как «фаш энд чупс». [11] Слова редко и В самом деле, катушка и настоящий, кукла и пособие по безработице, тянуть и бассейн, ведьма и который, и полный и наполнять иногда может произноситься как омофоны. [12] [13] [9] Новозеландский английский демонстрирует почти квадратное слияние, так волосы, заяц, слышать и здесь омофоны. [14] Некоторые новозеландцы произносят причастия прошедшего времени вырос, брошенный и скошенный используя два слоги, в то время как стон, трон и стон произносятся как один слог. [15] Новозеландцы часто отвечают на вопрос или подчеркивают мысль, добавляя восходящая интонация в конце предложения. [16] Новозеландский английский также заимствованные слова и фразы из Маори, Такие как хака (боевой танец), Kia ORA (приветствие), мана (сила или престиж), пуку (желудок), Таонга (сокровище) и Waka (каноэ). [17] [18]

Маори

220px National Library of New Zealand%2C Wellington%2C New Zealand %2849%29

В Язык маори коренных Народ маори является официальным языком в соответствии с законом с 1987 года, а права и обязанности по его использованию определены Закон о языке маори 1987 года. [19] Его можно, например, использовать в юридических условиях, например в суде, но судопроизводство ведется только на английском языке, если только судья не договорился и не согласовал частный случай.

Язык жестов Новой Зеландии

Язык жестов Новой Зеландии, основной язык сообщество глухих в Новой Зеландии является официальным языком по закону с 2006 года в силу Закон Новой Зеландии о языке жестов 2006 года. [26] [27] Его можно использовать на законных основаниях и иметь к нему доступ в судебных процессах и государственных службах. В переписи 2018 года 22 986 человек (0,5%) сообщили о способности использовать новозеландский язык жестов. [1]

Языки иммигрантов

В Новой Зеландии есть иммигранты из стран Европы, Азии и островов Тихого океана, которые принесли с собой свои языки. В соответствии с Этнолог (по состоянию на 2017 г. [Обновить] ) самые большие группы Самоанский (86,400), хинди (66,300), Мандаринский китайский (52,300), Французский (49 100) и Юэ китайский (44,600). [28] Эти иностранные языки меньшинств сконцентрированы в основных городах, особенно в Окленде, где поселились группы недавней иммиграции. [29] в Перепись 2018 года, 115 830 респондентов, которые говорили хотя бы на одном языке, не назвали английский как один из своих разговорных языков. [30]

Количество и доля многоязычный (количество людей, говорящих на двух или более языках) продолжало расти после переписи 2001 года. По данным переписи 2018 года, количество многоязычных людей составило 946 275 человек, или 20,6 процента респондентов, говорящих хотя бы на одном языке. Наибольшая доля говорящих на нескольких языках проживала в Окленд (30,9%) и Веллингтон (21,2%) регионов. [31]

Статистика

По данным переписи 2018 года, на следующих языках говорили более 0,1 процента населения. [30] Люди могут указывать более одного языка, поэтому сумма процентов не может составлять 100. Статистика включает тех, кто не говорит на языке (например, слишком молод, чтобы говорить).

английский является преобладающим языком и де-факто официальный язык Новая Зеландия. Почти все население говорит на нем либо как на родном языке, либо как на втором языке. [1] В Новозеландский диалект английского языка больше всего похож на Австралийский английский в произношении с некоторыми ключевыми отличиями. В Язык маори коренных Народ маори был сделан первый де-юре официальный язык в 1987 году. Язык жестов Новой Зеландии (NZSL) является официальным языком с 2006 года. Многие другие языки используются общинами этнических меньшинств Новой Зеландии.

Содержание

Официальные языки

английский

английский на нем говорят 95,4 процента населения. [1] Долгое время это был преобладающий язык, и де-факто официальный язык. [4] Это основной язык, используемый в парламенте, правительстве, судах и системе образования. [5] Его официальный статус предполагался и не закреплен в законе. [6] В 2018 г. Новая Зеландия First Депутат Клейтон Митчелл внесла в парламент законопроект о признании английского языка официальным языком. [7] [8]

Новозеландский английский в основном неротический за исключением «южного заусенца», встречающегося в основном в Саутленд и части Отаго. [9] Это похоже на Австралийский английский и многие ораторы из Северного полушария не могут различить эти два акцента. [10] В новозеландском английском сокращенное ⟨i⟩ (как в комплекте) стало централизованный, ведущий к Shibboleth рыба и чипсы звучит для австралийского уха как «фаш энд чупс». [11] Слова редко и В самом деле, катушка и настоящий, кукла и пособие по безработице, тянуть и бассейн, ведьма и который, и полный и наполнять иногда может произноситься как омофоны. [12] [13] [9] Новозеландский английский демонстрирует почти квадратное слияние, так волосы, заяц, слышать и здесь омофоны. [14] Некоторые новозеландцы произносят причастия прошедшего времени вырос, брошенный и скошенный используя два слоги, в то время как стон, трон и стон произносятся как один слог. [15] Новозеландцы часто отвечают на вопрос или подчеркивают мысль, добавляя восходящая интонация в конце предложения. [16] Новозеландский английский также заимствованные слова и фразы из Маори, Такие как хака (боевой танец), Kia ORA (приветствие), мана (сила или престиж), пуку (желудок), Таонга (сокровище) и Waka (каноэ). [17] [18]

Маори

220px National Library of New Zealand%2C Wellington%2C New Zealand %2849%29

В Язык маори коренных Народ маори является официальным языком в соответствии с законом с 1987 года, а права и обязанности по его использованию определены Закон о языке маори 1987 года. [19] Его можно, например, использовать в юридических условиях, например в суде, но судопроизводство ведется только на английском языке, если только судья не договорился и не согласовал частный случай.

Язык жестов Новой Зеландии

Язык жестов Новой Зеландии, основной язык сообщество глухих в Новой Зеландии является официальным языком по закону с 2006 года в силу Закон Новой Зеландии о языке жестов 2006 года. [26] [27] Его можно использовать на законных основаниях и иметь к нему доступ в судебных процессах и государственных службах. В переписи 2018 года 22 986 человек (0,5%) сообщили о способности использовать новозеландский язык жестов. [1]

Читайте также:  Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Сомалийской Демократической Республикой

Языки иммигрантов

В Новой Зеландии есть иммигранты из стран Европы, Азии и островов Тихого океана, которые принесли с собой свои языки. В соответствии с Этнолог (по состоянию на 2017 г. [Обновить] ) самые большие группы Самоанский (86,400), хинди (66,300), Мандаринский китайский (52,300), Французский (49 100) и Юэ китайский (44,600). [28] Эти иностранные языки меньшинств сконцентрированы в основных городах, особенно в Окленде, где поселились группы недавней иммиграции. [29] в Перепись 2018 года, 115 830 респондентов, которые говорили хотя бы на одном языке, не назвали английский как один из своих разговорных языков. [30]

Количество и доля многоязычный (количество людей, говорящих на двух или более языках) продолжало расти после переписи 2001 года. По данным переписи 2018 года, количество многоязычных людей составило 946 275 человек, или 20,6 процента респондентов, говорящих хотя бы на одном языке. Наибольшая доля говорящих на нескольких языках проживала в Окленд (30,9%) и Веллингтон (21,2%) регионов. [31]

Статистика

По данным переписи 2018 года, на следующих языках говорили более 0,1 процента населения. [30] Люди могут указывать более одного языка, поэтому сумма процентов не может составлять 100. Статистика включает тех, кто не говорит на языке (например, слишком молод, чтобы говорить).

Новая Зеландия

Новая Зеландия

Новая Зеландия. Автор фото – Брент Де Врис.

Затерянная в Тихом океане Новая Зеландия – это уникальная страна Океании, территория которой самой природой поделена на сотни островов. Самые крупные, Северный (Фуманте) и Южный (Нефритовый) являются центром культурной и политической жизни. Именно здесь проживает большая часть населения. Множество небольших атоллов входят в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО, включая знаменитые Антиподы, Баунти, Окленд, Адамс, Снэрс. От ближайшего материка, Австралии, Новая Зеландия отделена 2 000 километров, что автоматически делает её самой географически изолированной в мире. Другие соседи – Антарктика на юге и Новая Каледония, Фиджи, Тонга на севере, находятся на тысячи километров дальше. Такая уединенность позволила природе создать совершенно уникальную флору и фауну. Только здесь встречаются гигантские брюхоногие моллюски каури, тяжелейшие насекомые группы Вета и легендарные птицы Киви. К слову экзотические жуки и милые птички – национальные символы страны.

Киви, Куинстаун, Новая Зеландия

Киви, Куинстаун, Новая Зеландия. Автор фото – Лерри Костер.

Короткая история Новой Зеландии

Территория страны – одна из последних на планете, обнаруженных человеком. Первые поселенцы, Маори, прибыли на острова приблизительно между 10 и 13 веками нашей эры. Нога европейского человека, голландца Абеля Тасмана, ступила здесь только в 1642 году, в эпоху великих географических открытий. Команда первооткрывателя была жестоко убита племенами маори, и капитан спешно покинул прекрасные, но негостеприимные места.

Вторым европейцем, посетившим затерянные земли, стал знаменитый Джеймс Кук в 1768 году. Именно он составил подробные карты, которыми до сих пор пользуются исследователи, и дал англоязычное определение островам – New Zealand. Хотя уже в 17 веке название фигурировало в записях голландских картографов на родном языке. В 1788 году Новая Зеландия официально входит в состав Нового Южного Уэльса.

6 февраля 1840 года вся территория становится полноценной британской колонией, после подписания договора Вайтанги, считающегося основополагающим актом Новой Зеландии, как нации, гарантирующей права маори. Этот день является Национальным праздником страны, несмотря на то, что перевод и многие положения документа по настоящий день оспариваются историками.

С середины 19 века Новая Зеландия активно заселяется европейскими мигрантами. Вначале маори приняли чужеземцев с энтузиазмом. Торговля с белыми людьми сделала отдельные племена по-настоящему богатыми. Но как только число эмигрантов почти в 2 раза превысило количество коренного населения, возникли неизбежные конфликты. В 1860-1870 годах велась война за земли, которая привела к тому, что туземцы потеряли свои территории и половину соплеменников.

К концу 19 века Новой Зеландии была предоставлена автономия. В 1907 году страна обрела независимость от Великобритании, а в 1947 году получила полный суверенитет. Тем не менее, государство Океании поддерживает прочные связи с Соединенным Королевством и Австралией, ставших неотъемлемой частью короткой, но насыщенной истории Новой Зеландии.

Сегодня страна, затерянная в Тихом океане, является парламентской монархией (королева – Елизавета II) и членом Содружества. Государственные языки – английский, маори и жестов (последние, несмотря на официальный статус, используются мало). Столица – Веллингтон, валюта – новозеландский доллар (равен 0,58 евро). Население порядка 4,7 млн человек, из которых большая часть потомки европейских переселенцев. Маори составляют 14% от общего количества жителей.

Веллингтон, Новая Зеландия

Веллингтон, Новая Зеландия. Автор фото – Марк Джарретт.

География и пейзажи Новой Зеландии

От Северного до Южного островов, Новая Зеландия простирается на 1600 километров. Это значит, что в стране есть практически все виды ландшафтов и климатов, от субтропических районов Нортленда до ледяных фьордов Фиорленда. Со всех сторон омываемая Тихим океаном, Новая Зеландия имеет более 15 000 километров береговой линии. Скалы, величественные дюны, пустынные пляжи – каждый человек может найти здесь свое место «мечты».

Острова Северный и Южный, разделенные проливом Кука, образуют основную территорию страны. Местные жители часто называют их материками. По сравнению с остальными атоллами, а их больше 700, они действительно впечатляют масштабами.

Южный остров (South Island) является самым крупным. Делится по длине Южными Альпами, с самой высокой горой Аораки (гора Кука) – 3724 метра. Еще 30 лет назад пик был высотой 3754 метра, но масштабный оползень в 1991 году сократил этот показатель на 30 метров. На Южном острове 18 вершин, превышающих уровень 3000 м над уровнем моря. Короткая северная полоса избегает влияния Альп: графство Мальборо, известное своим вином, и подходы к заливу Тасмана, почти тропические, в великолепном национальном парке «Абель Тасман». Западное побережье острова очень влажное: в некоторых районах выпадает почти 6 метров осадков (!) Под слоем пресной воды, изобилуют невероятные кусты черного коралла. Восточное побережье, более мягкое, лучше защищенное, стало настоящим убежищем богатой фауны.

Северный остров (North Island) также гористый, но отмечен вулканизмом и геотермальной активностью. Его самая высокая точка, гора Руапеху (2797 м) – действующий вулкан. Климат острова более суровый, но к северу от новозеландского мегаполиса Нортленд простирается длинная и широкая полоса тропиков, позволяя насладиться своей мягкой погодой, отсутствием зимы и экзотическими растениями. Например, Похутукава или «новогодняя елка» новозеландцев именно в декабре покрывается крупными красными цветами. Зрелище завораживающее.

Прекрасный залив, где высадились первые английские поселенцы в начале 19-го века, является главным центром притяжения. На своей западной стороне 90-мильный пляж – самый большой в стране. В центре, среди древовидных папоротников, до сих пор растут красивые каури, гигантские деревья и священные маори. Полуостров Коромандель завершает тропическую панораму Новой Зеландии и постепенно переходит в вулканическую кульминацию Роторуа: замерзшие потоки лавы, кратерные озера, гейзеры, горячие источники, фумаролы . Неземные, измученные и странные пейзажи Новой Зеландии вызывают повышенный интерес у крупнейших киностудий. Именно здесь снимался легендарный фильм «Властелин колец» режиссера новозеландца Питера Джексона, который дал мощный толчок развитию туризма.

Новая Зеландия буквально усеяна озерами, особенно на Южном острове, с его огромным Те Анау, занимающем площадь 344 км². Но самое большое озеро страны находится на Севере – Таупо 616 км². Всего пресные водоемы, включая реки и ледники, охватывают территорию размером 659 км².

Нейпир, Хокс Бей, Новая Зеландия

Нейпир, Хокс Бей, Новая Зеландия. Автор фото – Пат Руней.

Уникальная экосистема

Фауна и флора являются одними из главных достопримечательностей страны. Защищенные географической изоляцией животные и растения смогли эволюционировать в совершенно фантастические виды. Например, только здесь проживала великолепная и самая крупная птица в мире Моа, ростом достигавшая 3,5 метров. К сожалению, местные жители ценили пернатое не за внешний вид, а за мясо и перья. Все моа были истреблены. Та же участь постигла и гигантского орла Хааста.

Под угрозой исчезновения находится и национальный символ Новой Зеландии – птицы киви. На островах еще обитают некоторые виды редких рептилий (сцинки, гекконы, гаттерии) и целые группы эндемичных насекомых Weta, способных вырастать до размеров мыши.

Считалось, что в Новой Зеландии никогда не было наземных млекопитающих. Их попросту некому было завезти на острова до открытия европейцами. Но недавние раскопки показали, что грызуны водились еще задолго до прихода маори и тайну их появления еще предстоит разгадать.

До прихода людей около 80% земли Новой Зеландии было покрыто лесом. Масштабная вырубка в 19-20 веках в корне изменила ситуацию. Сегодня в стране осталось два вида лесов – гигантских Каори и Нотофагусов (северных буков). Тем не менее, 75% растений, произрастающих на островах, больше нигде не существуют.

Богомол, Новая Зеландия

Богомол, Новая Зеландия. Автор фото – Том Массон.

Образ жизни, традиции и культура новозеландцев

Попадая в Новую Зеландию, можно забыть, что находишься посреди Тихого океана. Образ жизни, архитектура, кухня полностью идентичны любой англоязычной стране. Британское влияние очевидно: пабы, яхтинг, школьники в формах, булочки и чаепитие по часам. И это не говоря о политической системе, построенной полностью по образцу Лондона.

Но за внешним фасадом можно увидеть уникальность Новой Зеландии, которая с каждым десятилетием развивается все больше. На формирование аутентичной культуры во многом повлияли выходцы из Южной Европы и Азии. Симбиоз западных традиций, уникальных обычаев маори, древнейших азиатских ценностей дает миру совершенно новую культуру, интересную и самобытную в своей экзотичности.

Изначальная культура маори – это искусство всех полинезийских народов, созданное тысячелетними традициями: пение, танцы и татуировка. Все три составляющих тесно связаны, имели и до сих пор имеют (в определенной степени) главную цель – чтить историю предков. В ритуальных движениях, нательных рисунках и песнях передаются подвиги древних героев, неземная красота девушек маори, сила богов и пейзажи благодатных островов. Обычно новозеландцы танцевали Хаку, прославленную на весь мир командой регбистов All Blacks. Военным танцем проверялась реакция незваных гостей, и демонстрировалось предупреждение потенциальным врагам. Хореография действительно впечатляющая и устрашающая.

Традиционная татуировка моко, почти забытая в недалеком прошлом, набирает новый виток популярности. На улицах городов можно встретить грозного мужчину маори, с ног до головы покрытого символами и хрупкую англичанку, с не менее красочными татуировками. Рисунки наносятся поэтапно, в течение всей жизни. Они передают не только историю в картинках, но и статус человека в его племени (в случае с белыми мигрантами – социуме).

Благодаря красивейшим пейзажам, Новая Зеландия всегда была объектом пристального внимания режиссеров. Масштабное кинопроизводство здесь началось в 1970-х годах. В 1987 году здесь был снят первый художественный фильм «Нгати», режиссером которого выступил маори. Но слава к Новой Зеландии, как съемочной площадке, пришла после знаменитого «Урока фортепиано» (1993 год) Джейн Кэмпион.

«Небесные создания», «Мирный воин», «Властелин колец», «Хоббит: неожиданное путешествие», римейк «Кинг-Конга» – лишь малая часть фильмов снятых в Новой Зеландии, местными профессионалами. Подарила страна миру и целый сонм талантливых актеров: Сэм Нил («Парк Юрского периода»), Анна Пакуин («Урок фортепиано»), Рассел Кроу («Гладиатор») и многие другие.

Заслуживает отдельного внимания и новозеландская литература, история которой началась в конце 19 века. Кэтрин Мэнсфилд (1888-1923), чья свободная молодость – развратная (как говорили), исчезла в европейских санаториях, где она пыталась вылечить туберкулез. Литературную карьеру начала в 1920 году с мисс Брилл (Félicité): мрачный портрет хрупкой женщины, живущей жизнью простых удовольствий в Париже. Многие признают Кэтрин Мэнсфилд одним из лучших авторов того времени.

1950-е годы ознаменовались взрывом новозеландской литературы. Модернизм, социальные реалии и только возникшее национальное чувство (оторванное от Великобритании) становятся движущей силой для раскрытия талантов. Джанет Фрейм (1924-2004) – одна из первых писательниц нового времени. Молодая женщина с диагнозом «шизофрения», 8 лет провела в психиатрических больницах. В 1951 году опубликовала в местном издании «Лагуна» сборник новостей. Успех был оглушительным и помог писательнице избежать фатальной лоботомии. Джанет Фрейм была номинирована на Нобелевскую премию, умерла незадолго до оглашения результатов.

Большая часть современной культуры Новой Зеландии – это странная, на первый взгляд несовместимая, смесь индонезийских и европейских традиций. Но постепенно узнавая страну, приходит понимание и восхищение тысячелетними обычаями, которые стали почвой для роста и развития совершенно уникальной, новой нации – новозеландцев.

Звездное небо, Новая Зеландия

Звездное небо, Новая Зеландия. Автор фото – Пол Стюарт.

Языки Новой Зеландии – Languages of New Zealand

английский является преобладающим языком и де-факто официальный язык Новая Зеландия. Почти все население говорит на нем либо как на родном языке, либо как на втором языке. [1] В Новозеландский диалект английского языка больше всего похож на Австралийский английский в произношении с некоторыми ключевыми отличиями. В Язык маори коренных Народ маори был сделан первый де-юре официальный язык в 1987 году. Язык жестов Новой Зеландии (NZSL) является официальным языком с 2006 года. Многие другие языки используются общинами этнических меньшинств Новой Зеландии.

Содержание

Официальные языки

английский

английский на нем говорят 95,4 процента населения. [1] Долгое время это был преобладающий язык, и де-факто официальный язык. [4] Это основной язык, используемый в парламенте, правительстве, судах и системе образования. [5] Его официальный статус предполагался и не закреплен в законе. [6] В 2018 г. Новая Зеландия First Депутат Клейтон Митчелл внесла в парламент законопроект о признании английского языка официальным языком. [7] [8]

Читайте также:  Остров Корфу на карте

Новозеландский английский в основном неротический за исключением «южного заусенца», встречающегося в основном в Саутленд и части Отаго. [9] Это похоже на Австралийский английский и многие ораторы из Северного полушария не могут различить эти два акцента. [10] В новозеландском английском сокращенное ⟨i⟩ (как в комплекте) стало централизованный, ведущий к Shibboleth рыба и чипсы звучит для австралийского уха как «фаш энд чупс». [11] Слова редко и В самом деле, катушка и настоящий, кукла и пособие по безработице, тянуть и бассейн, ведьма и который, и полный и наполнять иногда может произноситься как омофоны. [12] [13] [9] Новозеландский английский демонстрирует почти квадратное слияние, так волосы, заяц, слышать и здесь омофоны. [14] Некоторые новозеландцы произносят причастия прошедшего времени вырос, брошенный и скошенный используя два слоги, в то время как стон, трон и стон произносятся как один слог. [15] Новозеландцы часто отвечают на вопрос или подчеркивают мысль, добавляя восходящая интонация в конце предложения. [16] Новозеландский английский также заимствованные слова и фразы из Маори, Такие как хака (боевой танец), Kia ORA (приветствие), мана (сила или престиж), пуку (желудок), Таонга (сокровище) и Waka (каноэ). [17] [18]

Маори

Двуязычный знак за пределами Национальная библиотека Новой Зеландии использует современное имя маори для Новой Зеландии, Аотеароа.

В Язык маори коренных Народ маори является официальным языком в соответствии с законом с 1987 года, а права и обязанности по его использованию определены Закон о языке маори 1987 года. [19] Его можно, например, использовать в юридических условиях, например в суде, но судопроизводство ведется только на английском языке, если только судья не договорился и не согласовал частный случай.

Маори – восточно-полинезийский язык, который тесно связан с Таитянский и Маори Островов Кука. [20] После Второй мировой войны маори не поощряли говорить на своем языке в школах и на рабочих местах, и он существовал как язык общины только в нескольких отдаленных районах. [21] Вследствие этого многие маори стали рассматривать терео маори как язык без всякой цели и предпочли не обучать своих детей. С 1970-х годов язык пережил процесс возрождения, и на нем говорит большее количество людей. [22] [23] Из 185 955 человек (4,0 процента респондентов), заявивших, что они могут вести разговор на маори в переписи 2018 года, 86,2 процента идентифицировали себя как маори, но, наоборот, только 18,4 процента идентифицировавших маори говорили на те рео маори. [24] Ни один взрослый маори, живущий в Новой Зеландии сегодня, не говорит по-английски. [25]

Язык жестов Новой Зеландии

Язык жестов Новой Зеландии, основной язык сообщество глухих в Новой Зеландии является официальным языком по закону с 2006 года в силу Закон Новой Зеландии о языке жестов 2006 года. [26] [27] Его можно использовать на законных основаниях и иметь к нему доступ в судебных процессах и государственных службах. В переписи 2018 года 22 986 человек (0,5%) сообщили о способности использовать новозеландский язык жестов. [1]

Языки иммигрантов

В Новой Зеландии есть иммигранты из стран Европы, Азии и островов Тихого океана, которые принесли с собой свои языки. В соответствии с Этнолог (по состоянию на 2017 г. [Обновить] ) самые большие группы Самоанский (86,400), хинди (66,300), Мандаринский китайский (52,300), Французский (49 100) и Юэ китайский (44,600). [28] Эти иностранные языки меньшинств сконцентрированы в основных городах, особенно в Окленде, где поселились группы недавней иммиграции. [29] в Перепись 2018 года, 115 830 респондентов, которые говорили хотя бы на одном языке, не назвали английский как один из своих разговорных языков. [30]

Количество и доля многоязычный (количество людей, говорящих на двух или более языках) продолжало расти после переписи 2001 года. По данным переписи 2018 года, количество многоязычных людей составило 946 275 человек, или 20,6 процента респондентов, говорящих хотя бы на одном языке. Наибольшая доля говорящих на нескольких языках проживала в Окленд (30,9%) и Веллингтон (21,2%) регионов. [31]

Статистика

По данным переписи 2018 года, на следующих языках говорили более 0,1 процента населения. [30] Люди могут указывать более одного языка, поэтому сумма процентов не может составлять 100. Статистика включает тех, кто не говорит на языке (например, слишком молод, чтобы говорить).

На каком языке говорят в Новой Зеландии

Новая Зеландия Новая ЗеландияНовая Зеландия

Новая Зеландия – особенная, сказочная и уникальная страна. Ее удаленность от цивилизации ничуть не является недостатком, а наоборот достоинством. Ведь во много благодаря этому здесь совершенно удивительная природа, красотами которой можно любоваться бесконечно. Здесь вы сможете увидеть редких птиц и животных, которых больше вы не встретите ни в одной другой стране, проникнуться культурой коренного населения этих загадочных островов, посетить многочисленные природные и историко-культурные достопримечательности, отдохнуть на прекрасном песчаном пляже, покупаться в море и многое другое.

Столица Новой Зеландии?

Веллингтон является столица Новой Зеландии и вторым по численности населения городом страны. Веллингтон – это центр культурной жизни страны. Здесь сосредоточено большое количество музеев, театров, кафе, ресторанов. Здесь никогда не бывает скучно, потому что всегда проходят какие-нибудь выставки, концерты или фестивали искусств. Также Веллингтон – это важный центр индустрии кинематографа. Здесь находится известная студия спецэффектов и анимации Вета Диджитал и Вета Воркшоп, новозеландские подразделения Рокси Синема и Парамаунт. В городе проходит ежегодно проводится Новозеландский международный кинофестиваль, который привлекает большое количество туристов.

Государственный язык?

В стране принято три государственных языка: новозеландский жестовый язык, английский язык и язык маори. Наиболее распространен здесь английский язык. На нем разговаривает почти все население страны. Большая часть издаваемых в Новой Зеландии журналов, газет и книг выходят также на английском языке. Теле и радиопрограммы транслируются также на английском языке.

Валюта?

Новозеландский доллар – официальная валюта страны. Один новозеландский доллар состоит из ста центов. В стране имеют хождение банкноты номиналом в 5, 10, 20, 50 и 100 долларов и монеты номиналом в 5, 10, 20, 50 центов, 1 и 2 доллара.

Разница во времени?

В столице Беларуси – Минске всегда на 9 часов меньше, чем в Веллингтоне.

Климат?

На двух островах Новое Зеландии климат заметно отличается. на Южном острове временами бывает достаточно холодно, так как он находится в умеренном климатическом поясе. Северный остров может похвастаться довольно мягким субтропическим климатом. Восточная часть Южного острова является самой сухой частью страны, из-за горных хребтов, которые препятствуют проникновению западных ветров. Большая часть мелких островов, находящихся в Тасмановом море, обладают очень приятным тропическим климатом из-за близости теплого Восточно-Австралийского течения.

Среднемесячная температура
ЯнварьФевральМартАпрельМайИюнь
Днем+19+19+18+16+13+11
Ночью+14+13+13+11+9+7
Воды+20+20+17+17+15+14
ИюльАвгустСентябрьОктябрьНоябрьДекабрь
Днем+10+11+12+13+15+17
Ночью+7+7+8+9+10+12
Воды+14+15+16+17+18+19
В какое время года лучше посещать страну?

Приехать в Новую Зеландию вы можете в любое удобное для вас время года, так как теплый климат этой страны позволяет здесь прекрасно отдыхать круглогодично.
Летом вода прогревается до 25 градусов, поэтому вы сможете заняться многими видами активного водного отдыха, такими как плавание с маской и трубкой, серфинг, виндсерфинг и другие.
Зимой в горах Вы сможете весело провести время при катании на лыжах и сноубордах.
В отдаленных от гор районах зима очень мягкая и температуры обычно плюсовые.
Большинство экскурсионных программ и видов активного и приключенческого туризма работает круглогодично.

Экономическое положение?

Основой экономики Новой Зеландии являются туризм и сельское хозяйство. Экономическое положение этого небольшого островного государства очень хорошее и стабильное. Мировой Банк относит Новую Зеландию к числу стран, наиболее подходящих для бизнеса.

Политическая обстановка?

Новая Зеландия – одна из самых безопасных стран для развития туризма, так как в стране благоприятная политическая обстановка. В стране нет никаких политических конфликтов и недоразумений. К тому же в стране низкий уровень преступности, что делает ее еще более безопасной и привлекательной. .

Религиозная принадлежность населения?

Большинство населения страны являются христианами. Католики здесь составляют около 15% населения. Методисты – 5%, англичане составляют без малого 25%, а пресвитериане – 18%. Некоторые коренные жители – маори – являются участниками местных синкретических христианско-океанийских сект, вероучения которых включают в себя элементы других религий.

Таможенные нормы и правила?

Валюту можно ввозить и вывозить из страны в неограниченном количестве. Однако, при въезде в страну очень пристально досматриваются все ввозимые вещи, почта. Кроме того проводится досмотр физических лиц, желающих посетить страну. Если вы решили привезти собой какое либо животное, то приготовьтесь к серьезному ветеринарному и санитарному досмотру. Для контроля используют специально обученных для этих целей собак и электронные детекторы. Весь багаж осматривается вручную работниками таможенных органов. Также приготовьтесь к тому, что вас могут попросить показать наличные деньги, чеки на покупки или билет на обратную дорогу.
Без наложения пошлины лицам старше 17 лет можно ввозить:
– до 4,5 л. Вина, пива или других слабоалкогольных напитков
– товары личного употребления на сумму до 700 новозеландских долларов
– до 200 сигарет или 50 сигар или 250 гр. табака или смесь всех трех взвешиваний не больше, чем 250 гр.
– до 1,125 л. крепких алкогольных напитков или чистого спирта.
Ввоз различных вещей и товаров строго контролируется государством и таможенными органами. В Новую Зеландию, как и в любую другую страну, запрещено ввозить наркотические вещества и боеприпасы. Так же наложен запрет на ввоз продуктов питания, растений, изделий животного происхождения (шкур, бивней, панцирей, костей и т. д.), продуктов пчеловодства, корма для животных, и самих животных, которые ввозятся из тех стран где зарегистрировано заболевание животных бешенством, либо из стран, в которых недостаточно контролируется процесс медицинской проверки животных. Если вам просто необходимо провезти животное в страну, то на это придется потратить не мало усилий. Животное обязательно должно пройти шестимесячный карантин и получить специальный сертификат. Если же такого сертификата у вас не будет, то животной попросту не пропустят через границу.
Кроме того, запрещён так же ввоз многих лекарственных препаратов в том числе: транквилизаторы, лекарства касающиеся сердечного лечения, различные сыворотки, мочегонные препараты и тому подобное. Препараты можно ввозить только при необходимости и только с предписанием от врача.
Вывозить не разрешается изделия из шкур, костей, панцирей черепах, кораллов, также нельзя вывозить растения которые внесении в список охраняющихся государством.

Туристическая виза в Новую Зеландию открывается гражданам Республики Беларусь для посещения данной страны в туристических целях.
Данная виза выдается для однократного въезда сроком действия на 3 месяца и с коридором в 3 месяца. Получить туристическую визу в Новую Зеландию можно в Визовом Центре Посольства Новой Зеландии в Москве, однако ехать за ней лично Вам необязательно.

Что необходимо иметь для оформления визы в страну?

Для оформления визы в Новую Зеландию в посольство должны быть предоставлены следующие документы:
1. действительный паспорт (срок действия которого должен быть не менее 3 месяцев с даты окончания планируемой поездки)
2. анкета INZ1189 + форма дополнительная информация
3. 2 цветные фотографии размером 3,5 на 4,5 см (фотографии должны быть сделаны непозднее 6 месяцев; на обороте нужно написать имя и фамилию заявителя)
4. справка с места работы о заработной плате за последние 6 месяцев (расписана помесячно) + указан отпуск под даты поездки
5. недавняя выписка о состоянии счета в банке (1000 Новозеландских долларов=625 евро = 800 долларов/месяц пребывания в стране на одного заявителя) или для гостевой визы- Спонсорская Форма, заполненная и подписанная Вашим спонсором в Новой Зеландии, с приложенной копией резидентской визы/паспорта гражданина Новой Зеландии, подтверждение наличия жилой площади и необходимых финансовых средств. Спонсорская форма должна быть заверена нотариусом или другим лицом, уполномоченным заверять такие документы + подтверждение контактов/родства с принимающей стороной (совместные фото, скриншоты из скайпа, детализация телефонных счетов и т.д.)
6. Бронирование авиабилетов в оба конца
7. Бронирование отеля на весь период пребывания в стране + маршрут поездки
8. Для студентов/школьников- справка из учебного заведения, студенческий билет
9. Двусторонняя копия страниц действующего и предыдущих паспортов с визами и штампами

Основные достопримечательности?

Новая Зеландия – это страна с поистине удивительной природой! Если вы соберетесь посетить эту страну, то обязательно найдите время для посещения таких национальных парков как Тонгариро, Уревера, Фьордленд, Эгмонт и многие другие. Вы сможете насладится нетронутой природой и разнообразным животным, и растительным миром этих прекрасных мест. Огромной популярностью пользуются также морские парки и резерваты. Посетив их, вы гарантированно получите много радостных эмоций. Приятные воспоминания останутся в вашей памяти надолго. Вы никогда не пожалеете о времени, проведенном в этой стране. В Новой Зеландии есть три района, которые целиком включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: Новозеландские субарктические острова, юго-западный район Те-Вахипонаму и Национальный парк Тонгариро.
Одной из самых интересных и необычных достопримечательностей этой страны является Sky Tower – огромное сооружение, которое используется в телекоммуникационной сфере. Расположена она в крупнейшем городе Новой Зеландии. На высоте 328 метров открывается невероятный панорамный вид на город. На самой вершине башни находится чудесный ресторан, в котором вам предложат самые вкусные и изысканные блюда национальной кухни и не только.
Нейпир — маленький, но очень красивый городок в бухте Хокс на восточном побережье северного острова. Он славится своей необычной привлекательной архитектурой в стиле ар-деко. Многие здания серьезно пострадали от землетрясения 1931 года, многие вообще были полностью разрушены. Восстановительные работы совпали с недолгой эпохой архитектурного стиля ар-деко, в результате чего город стал таким фантастически-уникальным.

Читайте также:  Как пройти собеседование в посольстве Израиля
Праздники и фестивали?

Наиболее красочным и ярким событием в Веллингтоне является празднование “Саммер-Сити-Прогрэм”, который проводится обычно с января по февраль. В это время в городе и его окрестностях проводится множество различных фестивалей.
Каждый февраль четного года в стране проводится Международный Фестиваль Искусств. Это яркое событие в жизни города, которое вызывает интерес не только у местных жителей, но и у гостей страны.
В середине января в Окленде проводятся открытый чемпионат “Heineken” по теннису. Ярые поклонники этого вида спорта не останутся равнодушными и получат много впечатлений. Так же в этом городе в середине марта проводится громкий яркий и красочный, фестиваль фейерверков “Фиеста-Уик”.
В Крайстчерче почти весь январь проходит интереснейший Всемирный Фестиваль Уличных музыкантов. Февраль – самый насыщенный событиями месяц в этом городе. В этом месяце здесь проводятся Чемпионат Мира по софтболу среди мужчин, Фестиваль цветов и “Фестиваль Романс”. В марте небо над городом наполняется самыми необычными воздушными суднами – это знаменитое авиашоу Уигрэм-Классикс.
В Нельсоне с середины декабря по начало февраля проходит Летний фестиваль, в последнюю неделю декабря устраивается ежегодный Джазовый фестиваль с участием музыкантов со всего мира и еще множество других событий.

Что нужно посетить в первую очередь?

Приехав в эту удивительную страну, вы обязательно должны сделать следующие вещи:
1. Прыгнуть вниз головой со Sky tower или Оклендского моста на специальном аттракционе bungy jumping в Окленде. Вы получите незабываемые эмоции, массу адреналина. Это отличная возможность испытать свои силы.
2. Побывать в музее Kelly Tarlton underwater and Antarctic museum, который находится под землей, экспозиция которого посвящена подводному миру Тихого океана и Антарктики. Это фантастически красивое место, где вы сможете не только отвлечься от всех забот, но и получить новые знания.
3. Побывать на мысе Рейна, с которого видно, как Тихий океан встречается с Тасмановым морем. Это по-настоящему удивительное зрелище. Оно стоит того, чтобы прилететь сюда за тысячи километров, ради всего нескольких мгновений.

Главные районы туризма?

Основными районами туризма в Новой Зеландии являются пляжи полуострова Карамандел, пляжи полуострова Карикари, пляжи Хот Уотер Бич, Острова “Трех королей”, The Poor Knights Islands и др. здесь ежегодно отдыхает большое количество туристов. И вам здесь тоже понравится. Красивейшие песчаные пляжи в сочетании с теплыми водами моря и ярким солнцем никого не оставят равнодушными.

Национальная кухня?

Не смотря на то, что Новая Зеландия окружена морями, дары моря в рационе населения встречаются не так уж часто. Жители островов с удовольствием употребляют в пищу рыбу или мясо с жареной картошкой бифштексами и ростбифами. Шедевром местной кулинарии считается запеченная или жареная по особому рецепту сладкая картошка «кумара» и множество других продуктов, приготовляемых в основном на открытом огне.
В Новой Зеландии производят множество сыров высочайшего качества с отличными вкусовыми характеристиками «французского типа». А вот изумительные вина изготовленные в Новой Зеландии считаются одними из лучших в мире. Любители пива тоже останутся довольны, так как пиво здесь готовят просто божественное.

Сколько принято оставлять чаевых в посещаемой стране?

Если вы зашли в хороший ресторан, то вам придется оставить чаевых не менее 5-10% от счета. В обычных кафе чаевые оставлять не принято. Если вы посетили ресторан или кафе в провинциальном городе, то на счет чаевых тоже можете не беспокоится. Их не оставляют.
Обслуживаются все виды международных пластиковых карт и туристических чеков.

Где можно обменять деньги?

Деньги вы сможете обменять в аэропортах, отделениях банков и обменных пунктах. Кредитные карты ведущих мировых систем и дорожные чеки обслуживаются в любом заведении. Туристические чеки можно обменять по официальному курсу в банках, крупнейших гостиницах и в некоторых известных магазинах. Чтобы избежать дополнительных незапланированных расходов при обмене, лучше использовать туристические чеки в долларах США, фунтах стерлингов или австралийских долларах.

До которого времени работают магазины, бары, кафе, рестораны?

Банки работают с 9:00 до 16:30 с понедельника по пятницу. Магазины обычно открыты в будни с 9:00 до 17:30, многие крупные магазины работают и по выходным — с 10:00 до 13:00. В курортных районах большинство торговых точек открыты с 9:00 до 19:00-21:00.

Популярные курорты?

Парадоксально, но в государстве, которое со всех сторон окружено морем имеется совсем небольшое количество морских курортов. На это есть свои причины. Во первых, холодные воды, омывающие берега страна, а во вторых, постоянные ветра.
Главным и самым популярным курортным местом Новой Зеландии является Бэй-оф-Айлендз (Залив Островов). Здесь белые пляжи, очень приятный теплый климат и большое количество островов, расположенных не далеко друг от друга. Здесь вы сможете не только отдохнуть, но и заняться довольно экстремальным и опасным делом – рыбалкой на акул. Также здесь есть все условия для занятий дайвингом.
Крупнейший лыжный курорт в стране – Факапапа, расположен на западном склоне вулкана Руапеху. Здесь работают более 20 подъемников, обслуживающих около 40 трасс разной категории сложности. Курорт открыт с июня по начало ноября. На южном склоне того же вулкана расположился еще один горнолыжный курорт – Туроа. Его считают вторым по величине в стране.
Помимо равнинных и горнолыжных трасс здесь создано множество трасс для катания на сноуборде. Сезон длится с июня по октябрь.

Ситуация с преступностью?

Уровень преступности в стране очень низкий. У вас очень мало шансов оказаться ограбленным в этой мирной стране, но если это все же произошло, то следует немедленно обратиться в полицию. Там вам предложат заполнить некоторые документы. К этому делу нужно отнестись крайне серьезно. Если вы сделаете все правильно, то вам компенсируют ущерб.

Kiwi English — Новозеландский вариант английского языка

Вывеска с надписью на новозеландском английском

Kiwi English - Новозеландский вариант английского языка

Нетрудно догадаться, что английский язык в Новой Зеландии появился в XIX веке, благодаря британским колонизаторам. На формирование местного диалекта самое значимое влияние оказал английский южных регионов Англии, шотландский английский, ирландский английский и язык маори. Из современных диалектов Kiwi English ближе всего к австралийскому варианту английского языка (ну а кто в этом сомневался?)

У произношения новозеландцев есть ряд особенностей, в частности — их манера произнесения гласных. Я не буду писать здесь об этом подробно, потому что, мне кажется, такие вещи, изложенные в теории, малопонятны. Лучше один раз услышать. Но если кому-то все-таки интересно, вы можете обратиться к Википедии. Там есть неплохая статья «Новозеландский вариант английского языка».

В целом, по моему мнению, понимать речь новозеландцев значительно проще чем, например, речь американцев или британцев (не считая, конечно, тех, у кого классическое британское произношение). Киви говорят достаточно четко, не проглатывая слоги. Правда это не относится к киви-маорийцам. У них как раз акцент сильный, по крайней мере, насколько я могу судить по тем из них, с кем я общалась. А кроме того, в речи они используют большое количество слэнга.

Kiwi English - Новозеландский вариант английского языка

Из языка маори в повседневную жизнь киви вошло много заимствованных слов. Это такие слова как haka (военный танец маори), kumara (сладкий картофель), kai (еда), pakeha (белый человек, иностранец) и т.п. Но наибольшее число заимствований из маорийского приходится на географические названия и слова, описывающие представителей местной флоры и фауны. Последнее совершенно неудивительно. Как я уже писала 3/4 флоры и фауны Новой Зеландии эндемичны, т.е. не встречаются больше нигде в мире, потому аналогов их названий в английском языке попросту нет.

С географическими названиями все обстоит несколько иначе. Их нередко у географических объектов имеется два — английское и маори (например, Aotearoa — New Zealand, Tamaki — Auckland, Maungakiekie — One Tree Hill), и одно из пары является более употребимым, чем другое. Однако также во многих случаях название только одно — на маори. И с произнесением этих названий у иностранцев вполне могут возникнуть трудности.

Kiwi English - Новозеландский вариант английского языка

Если вы думаете, что название на картинке — длинное, вы заблуждаетесь! В Книге рекордов Гиннеса зафиксировано другое маорийское название — название холма в Новой Зеландии, расположенного на высоте триста пять метров над уровнем моря. Оно состоит из 85 букв и является самым длинным словом — наименованием географического места в англо-говорящей стране. Название это — Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukakapiki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­kitanatahu.

Правда в реальности оно уже не используется. Но заметьте — уже! А когда-то это слово было общеупотребимым. Теперь же название сократили до тех 7-ми первых букв, которые в состоянии запомнить среднестатистический европеец — Taumata.

Kiwi English - Новозеландский вариант английского языка

Такие слова появились потому что, давая название месту, маори пользовались довольно-таки оригинальным способом. Они брали части слов из предложения, описывающего событие, и составляли из этих кусочков новые слова. Название Taumata означает: «Вершина, к которой Тамати, человек с большими коленями, землеед и покоритель гор, взбирался, играя на флейте для своей любимой». И как тут не вспомнить 3-ю, 4-ю и 5-ю улицы Строителей!

Но чаще всего иностранцев (и даже тех, для кого английский является родным языком) в заблуждение вводят не маорийские названия, а различия в лексике между британским, американским и новозеландским английским. У киви есть ряд слов и выражений, которые по значению отличаются от значения тех же слов в British и American English. В Новой Зеландии продаются специальные словарики Kiwi English Dictionary, в которых собраны эти расхождения. В Интернете вы тоже легко их найдете. Ну и, конечно, лучший способ овладеть Kiwi English — это разговаривать на нем!

На каком английском говорят в Новой Зеландии?

New Zealand English) — форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал английский язык юга Англии, шотландский английский, в лексике — язык маори.

На каком языке говорят в Новой Зеландии ответ?

Новая Зеландия
Официальные языкианглийский, маори, новозеландский жестовый язык
СтолицаВеллингтон
Крупнейшие городаОкленд, Веллингтон, Крайстчерч, Гамильтон, Данидин, Тауранга
Форма правленияконституционная монархия

Как говорят в Новой Зеландии?

В качестве основных языков, которые используются на территории Новой Зеландии, выделяют английский язык, маори и новозеландский жестовый язык. Английский язык выступает в качестве основного языка общения в государстве. Более 95% всех жителей Новой Зеландии владеют им и говорят в обыденной жизни.

Какой родной язык в Новой Зеландии?

Английский – основной язык общения в стране. 96% процентов новозеландцев им владеют и используют в качестве домашнего. Новозеландский диалект английского близок к австралийскому, но на его формирование оказали более сильное влияние диалекты юга Англии.

На каком языке говорит Треть новозеландцев?

Причем, все три являются официальными. Разумеется, на английском говорит большая часть населения — свыше 95 %.

Сколько стоит билет до Новой Зеландии?

Цены на авиабилеты Москва – Новая Зеландия и Санкт-Петербург – Новая Зеландия

ГородИз Москвы, цена от:Из Санкт-Петербурга, цена от:
Веллингтон68 323 руб.90 491 руб.
Крайстчерч78 580 руб.71 035 руб.
Окленд59 976 руб.65 439 руб.

Какой самый популярный вид спорта в Новой Зеландии?

Безусловный лидер в Новой Зеландии среди всех видов спорта, это конечно же регби, который тут является национальным видом спорта и в который тут либо играют, либо за него болеют. Большинство новозеландцев начинают играть в него с раннего детства.

Что является символом Новой Зеландии?

У Новой Зеландии много символов. Настолько, что для всей их совокупности новозеландцы даже придумали специальное понятие — кивиана. Однако среди всех известных символов самый главный и самый узнаваемый — это, безусловно, новозеландская нелетающая птичка киви.

Как называются люди которые живут в Новой Зеландии?

Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Число маори в Новой Зеландии, по переписи 2013 года, — около 600 тысяч человек, что составляет приблизительно 15 % населения страны. Значительное число (около 155 тысяч) маори живут в Австралии и около 3,5 тысяч — в США.

Как лучше добраться до Новой Зеландии?

Самый удобный вариант – рейсы компаний Аэрофлот и Cathay Pacific Москва — Гонконг — Окленд. Самолетами JAL можно добраться до Токио, а далее воспользоваться услугами Air New Zealand. Многие предпочитают купить авиабилеты в Новую Зеландию через компанию Korean Air, летающую в Окленд через Сеул.

На каком языке говорят в Новой Гвинеи?

Папуа-Новая Гвинея/Официальные языки

Какие деньги используют в Новой Зеландии?

На каком языке говорят в Швейцарии?

Как звучит язык маори?

Произношение звуков в одних случаях сходно с произношением в других языках, в других случаях — отличается особенностью. Некоторые, наиболее характерные звуки языка маори характеризуются следующим образом. m — губно-губной, носовой, произносится примерно, как русское м.

Что нужно для получения гражданства в Новой Зеландии?

  1. обладать статусом новозеландского или австралийского резидента;
  2. проживать на территории Новой Зеландии на момент подачи прошения о присвоении гражданства минимум пять лет (всего 1365 дней и более), а в течение каждого из пяти лет — не менее 240 дней;

Почему маори показывают язык?

Маори раскрашивают лицо и тело устрашающим образом, а во время танцев усиливают этот эффект, высовывая язык. Это означает знак вызова противнику и пренебрежение опасностью. Также “мокко” на теле аборигенов может рассказать всю его родословную и даже несет тайное послание остальному миру.

Ссылка на основную публикацию