Как заполнять миграционную карту Тайланда: образец заполнения с переводом

Миграционная карта при наличии туристической визы в Таиланд

Миграционная карта необходима каждому, кто пересекает границу Таиланда. Если у туриста имеется национальное визовое разрешение, его номер следует вписать в соответствующую графу миграционной карточки.

В случае сомнений при ответе на этот вопрос можно оставить поле незаполненным.

Как заполняется карта?

Образец заполнения миграционной карты и бланки можно предварительно скачать на одном из доступных веб-ресурсов. В домашней обстановке без лишней спешки надо заполнить карту и взять ее с собой. А когда в самолете стюардесса раздаст бланки, следует просто переписать в нужные графы всю информацию.

С собой в полет стоит захватить шариковую ручку, чтобы было чем заполнить документ. Стюардесса хоть и предложит ручки, но количество их будет значительно меньше, чем пассажиров на борту, и придется ждать, пока дойдет очередь.

Заполнить документ можно на тайском или английском языках. Исправления вносить запрещено. Если турист сделал ошибку, то следует воспользоваться чистым бланком миграционной карты Таиланда и заполнить его заново. В тех графах, где ответ следует выбрать из предлагаемых, необходимо пометить крестиком нужный квадратик. В графе Signature ставится подпись того лица, чьи данные содержит карта.

Для заполнения миграционной карты в Таиланде (в аэропорту или самолете) потребуется ручка с черной или синей пастой, поэтому следует взять ее с собой в поездку.

Карты заполняются на всех иностранных граждан, в том числе и маленьких детей. И наличие туристической визы не избавляет въезжающего от данной процедуры. В этом случае в специальной графе карты указывается номер визы.

Смотрите в видео: заполнение миграционной карты в Таиланда.

Если в поездку турист будет останавливаться в разных отелях, достаточно указать название одного из них.

Изменение миграционных карт с 2019г

Сначала уделим внимание нововведениям Тайского миграционного законодательства. Хотя в действительности изменения оказались не совсем значительными, на бланк добавили штрих код и заместо 3х страниц стало 2стр.

Данное нововведение, по мнению Тайского правительства, призвано глобально сократить очереди и время нахождения в них туристов из других стран. Также благодаря введению инновационной технологии, появившийся на новом бланке штрих-код, позволит оперативнее получать необходимую информацию о каждом иностранце при необходимости.

Это Arrival card и Departure card прибытие убытие.

Инструкция и образец заполнения миграционной карты Таиланда

Миграционная карта или карта прибытия/убытия является обязательным документом для въезда в Таиланд для всех иностранцев, включая детей. Она содержит самую важную информацию о путешественниках прибывших в Таиланд и должна подаваться в заполненном виде офицеру иммиграционной службы (паспортного контроля) вместе с паспортом.

Правильно заполненная миграционная карта – один из залогов быстрого прохождения паспортного контроля. Поэтому мы, на сайте AsiaPositive, написали эту подробную инструкцию с образцом заполнения миграционной карты Таиланда, чтобы Вы могли быстро и легко заполнить этот документ (даже абсолютно не зная английского языка).

Где взять миграционную карту (карту прибытия/убытия)
Как выглядит миграционная карта Таиланда
Правила заполнения миграционной карты (карты прибытия/убытия)
Что нужно для заполнения миграционной карты
Инструкция и образец заполнения миграционной карты в Таиланд
Ответы на часто задаваемые вопросы

Она содержит самую важную информацию о путешественниках прибывших в Таиланд и должна подаваться в заполненном виде офицеру иммиграционной службы паспортного контроля вместе с паспортом.

Миграционная карта Тайланда

Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.

И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза.

Как я заполнял карточку

А теперь на всякий случай пример моего заполнения. Пусть будет еще один образец.

Образец, как я заполнял иммиграционную карточку

Заполнять надо с обоих сторон и обе части.

Заполнение тайской миграционной карты

Кроме того, карту убытия могут у Вас потребовать при оформлении в гостиничный номер и размене денег.

Пример заполненной карты

Оба образца можно сохранить себе на телефон или компьютер и при необходимости обратиться к ним.

Чтобы сохранить бланки, нажмите на них правой кнопкой мышки и выберите пункт «Сохранить картинку».

Тип жилья, в котором вы планируете остановиться.

Нужно ли заполнять миграционную карту (карту прибытия/убытия), есть у меня есть туристическая виза в Таиланд:

Да, карту нужно заполнять, при этом указав номер визы в соответствующей графе (visa №).

Эти карточки раздают всем еще в самолете, когда летите из России.

Карточка отбытия — DEPARTURE CARD

Это левая часть иммиграционной карты TM6. Здесь точно так же, как и в карточке прибытия, пишите синей или чёрной ручкой, печатными латинскими буквами и делайте пометки в виде крестика.

Family Name — ваша фамилия, как в паспорте.
First Name and Middle Name — ваше имя, как в паспорте.
Date of Birth — дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy).
Passport No. — номер паспорта.
Nationality — гражданство.
Flight or Other Vehicle No. — номер рейса или другого транспортного средства (машины, автобуса и т.д.), на котором вы выезжаете из Таиланда.
Signature — подпись.

40,001 – 60,000 US 40-60 тысяч долларов.

Восстановление

При обнаружении потери миграционной карты необходимо незамедлительно ее восстановить. Это можно сделать следующими способами:

Обратиться в миграционную службу в аэропорту. Сотрудники предоставят чистый бланк, который нужно будет полностью заново заполнить и пройти необходимый контроль.
Обратиться в отделение полиции. Также рекомендуется всегда делать фотографию карты на телефон, чтобы полицейские по номеру отследили ее действенность в базе данный. Это ускорит процесс восстановления.
Обратиться на стойку гостиницы, в которой проживал турист. Перед заселением гостей, сотрудники всегда делают копию данного документа.

Обратиться в отделение полиции.

3 | Правила заполнения миграционной карты (карты прибытия/убытия):

заполняется на английском языке печатными буквами;
для заполнения можно использовать только чёрную или синюю ручку;
соответствующие квадратики нужно помечать крестиком (а не галочками);
дата рождения указывается в формате день — месяц — год (например, 26-11-1974);
в поле Signature (подпись) должна стоять подпись человека, данные которого указаны в миграционной карте.

Все варианты ответов.

Как заполнить миграционную карту в Таиланд?

Date of Birth Flight No.

Первая сторона – Arrival card

Записываете данные как в загранпаспорте: имя, фамилия, гражданство и так далее. Номер рейса, на котором вы прилетели.

Дальше – название отеля или кондо, в котором будете проживать. Если не знаете или еще не решили, пишите любой. Например, Hillton или Camelot. Этого все равно никто не проверяет.

Этого все равно никто не проверяет.

Как заполнять и что писать в миграционной карте Таиланда

Миграционные карты могут выглядеть по разному, но суть не меняется.

Arrival card — заполняется с двух сторон! Пишите точно так, как указано в Вашем заграничном паспорте. На английском языке!

Visa No заполняется только если у Вас в паспорте вклеена виза Таиланда.