Как правильно заполнить миграционную карту при въезде во Вьетнам

Заполнение миграционной карты вьетнама

Восточная культура и Южно-Китайское море привлекают в свои объятия сотни тысяч туристов, и каждый из них сталкивается с одной и той же необходимостью – заполнить миграционную карту.

Важно: Каждый член туристической группы или семьи заполняет миграционную карту собственноручно. Исключения составляют малолетние дети и недееспособные граждане, за которых заполнить документ могут родители либо сопровождающие опекуны.

Когда заполняется документ

Бланк карты в 2019 году можно заполнить как в самолете, так и в аэропорту по факту прибытия.

Однако стоит помнить, что если вы летите от туристической фирмы, в аэропорту, скорее всего, вас будет встречать трансфер, соответственно, время на получение багажа и прохождение пограничного контроля у вас будет ограничено.

Поэтому, если вы не уверены в том, что успеете заполнить документ в аэропорту, сделайте это во время полета.

Для чего нужна карта

Данный документ необходим во время прохождения процедуры пограничного контроля в аэропорту Вьетнама, при заселении в гостиницу, а также, при вылете из страны.

Где взять бланки миграционной карты

Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета.

Так как текст бланка в любой момент может поменяться, не стоит заранее печатать его из интернета. Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников.

В 2018 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт.

Смежные документы при въезде во Вьетнам

Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля.

Принцип заполнения карт

Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.

На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении.

В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет. Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить. Для удобства приведен перевод на русский язык.

  • Full Name – необходимо полностью вписать фамилию, имя и отчество в соответствии с информацией, отраженной в загранпаспорте.
  • Sex – указываете ваш пол (F – женщина, M – мужчина).
  • Nationality – указать требуется вашу национальность. Для россиян поле заполняется как RUSSIA.
  • Date of Birth – вписывается дата вашего рождения.
  • Place of Birth – указываете место вашего рождения в соответствии с паспортными данными (страну рождения).
  • Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и срок действия паспорта.
  • Occupation – вносите данные о вашем месте работы, должности.
  • Fligth – указываете номер рейса прилета во Вьетнам.
  • Addres in Vietnam – вписываете адрес и название отеля, в котором будете проживать на протяжении всего периода нахождения в стране.
  • Name, date of birth of accompanying children – указывается информация о прилетевших вместе с вами и отраженных в загранпаспорте детях (их имена и даты рождения
  • Purpose of Entry – Exit. Ставим галочку напротив Если ваша цель – иной вид поездки, на выбор вам предлагаются поля Business, Conference, Study, Journalism, Employment, Family Visit and Others. Проставляете галочку в соответствии с целью вашего визита и заполняете дальше. В случае неясностей служба пограничного контроля задаст вам вопросы на месте, и если потребуется, сможете переоформить документ.
  • Следующий блок – наличие заболеваний. Если вы не знаете, как переводится то или иное заболевание, лучше уточнить этот момент заранее и ответить максимально честно. Кухня Вьетнама подойдет не каждому, поэтому, делая выбор, вам нужно понять масштаб предполагаемой угрозы. А также в случае наличия какого-то серьезного заболевания, у вас должны быть под рукой необходимые для его лечения лекарства, не забывайте об этом.
  • Далее ставится дата заполнения документа и ваша подпись.

Данный лист заполняется по аналогии с листом 2, только в поле Flight идет указание номера рейса вылета из Вьетнама. Срок его заполнения строго не регламентируется, вы можете это сделать сразу, а можете перед непосредственным вылетом.

Важно: получая от вас заполненную миграционную карту, сотрудник службы пограничного контроля отдаст вам четвертый лист, его важно сохранить до окончания поездки, т. к. он будет проверяться при вылете из страны!

Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам представлен ниже. На данном примере четко видно, какие поля и как заполняются. Не забывайте, что язык заполнения – латиница, русский перевод приведен здесь для структурного понимания смысла заполняемых карточек.

Миграционная карта Вьетнама

vietnam-flag

Миграционная карта -документ, который необходимо заполнить при пересечении границы Вьетнама.

Как выглядит миграционная карта Вьетнама

Миграционная карточка разделена на 6 частей:

  • Заглавная страница (страница 1);
  • Непосредственно сама миграционная карта (Arrival-Departure card) страницы 2, 3, 4 – часть, заполняемая туристом, в которой офицер таможни проставляет штампы и отдает одну из частей въезжающему иностранцу;
  • Таможенная декларация (Custom declaration) страницы 4 и 5 – часть, в которой описываются ввозимые иностранцем товары.

vietnam migration card

vietnam-migration-card

На странице 2, 3 и 4 указывается информация о прибытии иностранца и его данные.

Последняя часть (страница 4) отдается иностранцу на руки и остается у него до даты выезда из страны.

Как получить миграционную карту

Лист для заполнения выдаётся на борту самолёта, либо вы можете взять бланк в аэропорту. Обычно пустые бланки выдаются всем туристам в самолете для того, чтобы во время полета они сразу ее заполнить. Особенно это актуально для путешествующих через турагентство – в аэропорту группу туристов будет ожидать трансфер до отеля и время у них будет строго ограничено.

Как заполнить миграционную карту

Карта заполняется только чёрной или зеленой ручкой и лучше большими латинскими буквами.

Для лучшего понимания, какие поля необходимо заполнить, ориентируйтесь на приведенный ниже перевод.

  1. Страница 2 карты заполняется следующим образом:
  • Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
  • Sex – половая принадлежность путешественника, поставить нужную галку;
  • Nationality – национальность приезжего;
  • Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
  • Place of Birth – место рождения интуриста;
  • Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
  • Occupation – профессия;
  • Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;
  • Addres in Vietnam – адрес во Вьетнаме, где турист планирует остановится;
  • Name, date of birth of accompanying children – информационный блок о детях, содержащий имена и даты рождения. Здесь проставляется Имя и дата рождения ребенка, который пересекает границу вместе с вами.

2. Страница 3 карты заполняется следующим образом:

  • Purpose of visit (Business, Conference, Journalizm, Study, Employment, Family visit, Tourism, Others) – Цель визита (бизнес, конференция, журналистика, обучение, работа, визит к семье, туризм, иное)
  • Do you have any of the following symptoms: fever, cough, dispnea, diarrheya, nauseaus felling and jaundice – информация о заболеваниях – есть ли у вас в настоящий момент следующие симптомы: лихорадка, кашель, одышка, диарея, заложенность носа или желтуха? Да, нет.

Далее вы проставляете дату и проставляете свою подпись.

3. Страница 4 это таможенная декларация, которая заполняется следующим образом:

Верхняя часть заполняется аналогично страницы 2:

  • Full Name (as appears in passoprt in black letters) – полная фамилия, имя и отчество как в паспорте, заполняется черной ручкой;
  • Nationality – национальность приезжего;
  • Date of Birth (day, months, year) – дата рождения туриста (день, месяц, год);
  • Passport Number and Date of Issue – номер загранпаспорта и дата его выдачи;
  • Fligth/Vessel/Car registration number – номер рейса самолета, на котором турист прибыл в страну;

Нижняя часть заполняется следующим образом:

Если возникают вопросы, относительно указанных в миграционной карте пунктов, лучше спросить о них непосредственно у сотрудника таможенной службы.

Советуем внимательно заполнять все поля, потому что информация, указанная в бланке, должна быть актуальной.

Что делать в случае утери миграционной карты

Если вы потеряли миграционную карту, то следует незамедлительно обратиться в то место, где вам выдавали бланк (таможенная служба аэропорта или морского порта).

Ошибка в миграционной карте

Если при заполнении бланка вы допустили ошибку – его потребуется заменить на чистый и заполнить заново. Бланки с ошибками считаются недействительными. При перелете туристам выдается единственный экземпляр карты, но в аэропорту, на стойке регистрации, можно попросить новый бланк.

Как заполнить миграционную карту при въезде в РФ

Миграционная карта для иностранных граждан – это первичный документ, необходимый для легального пребывания и официального трудоустройства в России. Отсутствие разрешительного документа является законным основанием для депортации иностранного подданного.

Для чего нужна миграционная карта?

Миграционная карта – это официальный документ, который каждый иностранный подданный обязуется получить в строгом порядке. Заполняет бланк в процессе

Именно эта информация позволяет сотрудникам МВД контролировать процесс временного пребывания иностранных граждан на территории РФ. После заполнения миграционной карты лицо обязуется приступить к оформлению следующих административных документов:

  • регистрация по месту проживания;
  • разрешение на осуществление трудовой деятельности или получение специального патента;
  • разрешение на временное проживание;
  • оформление вида на жительство.

Постановление о миграционной карте

Согласно правительственному постановлению №413 от 16 августа 2004 года «О миграционной карте», статье №259 «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» каждое иностранное лицо обязуется при пересечении российской границы заполнить миграционную карту с указанием первичных данных. Этот документ позволит правоохранительным органам в дальнейшем осуществлять контроль за иностранными гражданами, находящимися на территории России.

Что дает миграционная карта?

Отсутствие у иностранного подданного миграционной карты не являться основанием для отказа в приеме у документов с целью уведомления о прибытии, осуществлении регистрации и других юридических мероприятий. При этом в большинстве случаев, сотрудники ФМС РФ и МВД во время проверки иностранных граждан требуют предоставление миграционной карты.

  • прохождение регистрации по месту пребывания;
  • на осуществление трудовой деятельности (оформление патента на работу);
  • РВП или ВНЖ.
Читайте также:  Визовый центр Греции в Казани время работы, адреса и телефоны

Варианты оформления миграционной карты

Порядок выдачи миграционной карты

Соответствующие документы выдаются сотрудниками ФСБ РФ. Независимо от способа перемещения (авиатранспорт, автобус, поезд, речное или морское судно) каждому иностранцу выдается миграционная карта, которую необходимо заполнить непосредственно в пункте прохождения таможенного контроля.

Заполнение бланка происходит исключительно русскими или латинскими буквами в строгом соответствии с паспортными данными. Миграционная карта состоит из:

  1. Часть «А» остается у представителя таможенного контроля при проверке документов в пункте пересечения границы;
  2. Часть «В» остается на руках у иностранца. На ней ставится соответствующая отметка о въезде на территорию России.

Где делают миграционную карту?

Миграционная карта содержит точную, подробную информацию об иностранном подданном. На документе имеется штамп, подтверждающий пересечение границы. В зависимости от выбранного вида транспорта, бланк выдается одним из членов экипажа (бортпроводником), водителем автобуса, проводником поезда. Заполняется документ непосредственно в транспорте или по прибытию на место пункта пропуска.

Миграционная карта — бланк 2022

Действующий бланк миграционной карты сохранит актуальность в 2022 году. Части «А» и «Б» останутся абсолютно идентичными. О порядке и тонкостях заполнения документа написано ниже.

Заполнение миграционной карты

серия и номер. В некоторых случаях, сотрудники пограничной службы заранее вносят эту информацию с целью ускорения рабочего процесса;

инициалы прибывающий иностранный подданный заполняет лично. Вытянутые клетки позволяют вписывать слова русскими или латинскими буквами;

  • число, месяц и год рождения заполняются только цифрами;
  • «Пол» необходимо выбрать соответствующий символ: «Х» или«V»;
  • «Гражданство» – страна в именительном падеже;
  • «Документ, удостоверяющий личность» – только серия и номер;
  • «Номер визы» указывается по желанию иностранца или остается пустой;
  • «Цель визита» – подчеркивается один вариант, согласно которому выдана виза.Если въезд происходит в рамках безвизового режима, то цель указывается любая. При этом стоит учитывать, если сотрудник соответствующей структуры решит проверить эту позицию, то она должна совпадать с реальными целями пребывания.
  • «Сведения о приглашающей стороне» вносятся только в случае въезда по визе;
  • «Срок пребывания» – строгое соответствие с данными купленных билетов. Если обратных билетов нет, дата «To» остается пустой.

После того, как вся информация внесена и проверена, в нижнем правом углу иностранный подданный ставит подпись. Роспись должна соответствовать, той что указана в паспорте.

Скачать бланк миграционной карты

Чистые бланки миграционных карт можно скачать на многих российских ресурсах, включая официальный интернет-портал ФМС РФ или МВД РФ.

Аналогичные образцы миграционных документов представлены на юридических сайтах или порталах, посвященных туризму и отдыху. Актуальные, корректные образцы размещены на портале ФМС РФ или МВД РФ. Перед поездкой стоит с ними ознакомиться.

Ошибка в миграционной карте

Хотя документ не является основополагающим в процессе административной жизни иностранного подданного в России, но проблемы с его отсутствием или не корректным заполнением возникнуть могут. Ниже представлен список недопустимых ошибок:

  1. Не допускаются малейшие исправления, зачеркивания, дописывания или сокращения.
  2. Заполнение разрешено только шариковыми или капиллярными ручками с черными или синими чернилами. При этом капиллярные ручки часто оставляют пятна, а написанное имеет размытый вид. Не стоит забывать, что миграционная карта – это официальный документ, который остается действительным на протяжении трех лет.
  3. Заполнять миграционную документ нужно на русском языке или латинице. Категорически запрещено использовать литеры и знаки родного языка.
  4. Помятый, надорванный, испачканный бланк считается недействительным. При подаче пакета документов на регистрацию, получение РВП или ВНЖ такую миграционную карту не примет ни один сотрудник. Даже если на данной карте стоит штамп о пересечении границы.

Чтобы избежать неприятных сюрпризов, при неточном указании данных или порче документа рекомендуется взять новый бланк. Со всей ответственностью и внимательностью приступить к повторному заполнению документа.

Срок действия миграционной карты

Въезд на территорию РФ в безвизовом режиме позволяет находиться на территории Российской Федерации до 90 календарных дней. Это период максимального безвыездного пребывания иностранных подданных в РФ. Чтобы документ не утратил юридическую силу, иностранец обязуется пройти регистрацию по месту постоянного проживания в течение семи календарных дней с момента пресечения российской границы.

Максимальный срок действия миграционный карты составляет один год с момента пересечения государственной границы. Для того, чтобы документ сохранял юридическую силу еще девять месяцев по истечению первых 90 суток, иностранный гражданин обязан:

  • получить патент на занятие трудовой деятельности;
  • подписать трудовой договор.

Продлевают ли миграционную карту

Согласно действующему законодательству иностранное лицо имеет право на продление миграционной карты. Такие поправки в законодательной базе нужны для того, чтобы у гражданина сохранилась возможность оформить и получить документы на РВП или ВНЖ. Для получения вышеперечисленных патентов так же понадобиться миграционная карта.

Для продления миграционной карты иностранному лицу нужно составить и направить соответствующее заявление в территориальный орган ФМС. В нем указываются основания для разрешения максимального продления срока нахождения на территории РФ. К ним можно отнести:

  1. Наличие или продление патента на осуществление трудовой деятельности.
  2. Медицинское заключение о невозможности выезда за пределы страны;
  3. Поступление в один из российских ВУЗов или среднее профессиональное учебное заведение;
  4. Наличие РВП;
  5. Получение российского гражданства (даже на этапе подачи документов).

Что делать, если срок действия миграционной карты закончился?

Если миграционная карта просрочена, а необходимость в ней у иностранного подданного есть, то придется совершить визит в отдел ФМС. Сотрудник государственного учреждения составит протокол о просроченной миграционной карте, так же подготовит соответствующее постановление об административном наказании. В результате иностранному гражданину нужно будет оплатить штраф в установленном законом размере.

  • протокол и постановление о привлечении к административной ответственности;
  • квитанцию об плате штрафа.

Чтобы избежать подобных ситуаций иностранное лицо должно более ответственно относиться к документам и порядку пребывания на территории другого государства. В противном случае, ситуация может разрешиться более кардинальными мерами, а именно депортацией на три года.

Обновление миграционной карты

Документ можно обносить следующим способом. А именно, через выезд и последующий въезд на территорию РФ. В процессе перемещения иностранное лицо заполняет новый бланк миграционной карты. В случае утери документа, гражданин обязуется заказать дубликат в территориальном органе ФМС РФ. При этом действие карты не продлевается.

МК для жителей ДНР и ЛНР

С 31 декабря 2018 года российские власти увеличили срок пребывания иностранных граждан, имеющих постоянную регистрацию в Донецкой и Луганской Народных Республик на территории Российской Федерации. Данные граждане имеют право безвыездно пребывать в РФ до 180 суток. При этом жители Народных республик обязаны в течение 7 суток после пересечения границы получить временную регистрацию. Только так их миграционные карты будут действительны в течение 180 дней.

МК для граждан Украины, проживающих в Крыму

Льготный режим, действовавший в Крыму в отношении граждан Украины с 14 января 2015 года потерял свою актуальность. С 11 декабря 2014 года все граждане полуострова могли безвыездно находиться на территории республики Крым (соответственно и Российской Федерации) до 180 суток. С 14 января 2015 года срок нахождения приведен к базовому показателю и составляет не более 90 суток.

МК для граждан Казахстана

В 2014 году Казахстан присоединился к Европейско-Азиатскому экономическому сотрудничеству. Параллельно Казахстан и Россия является полноправными участниками Таможенного союза. Поэтому для казахов предусмотрены более выгодные условия пребывания и регистрационные порядки.

  • въезжать в Россию по внутри гражданскому паспорту;
  • срок нахождения на территории РФ, без регистрации составляет 30 суток. По этому, иностранному лицу достаточно иметь на руках только национальный паспорт (не заграничный), а так же правильно заполненную миграционную карту с отметкой о дате пересечения границы.

При этом суммарное время непрерывного нахождения резидентов Казахстана в РФ не должно превышать 90 дней. Соответственно, миграционная карта составляется на аналогичный срок.

Образец заполнения анкеты на визу во Вьетнам

Образец заполнения анкеты на визу во Вьетнам

Чтобы получить Вьетнамскую визу по прилёту или в консульстве, необходимо собрать определённый пакет документов, в который входит и анкета. Благо для Вьетнама это сделать в 2020 году совсем не сложно. Помогу с пошаговым заполнением анкеты для Вьетнамской визы в данной статье. Важная информация про закрытие границ Вьетнама с 15 марта 2020 года . Ссылка на новую статью далее.

Я сама разбиралась с анкетой еще при первой поездке во Вьетнам. С тех пор заполнила сотни анкет, для друзей, знакомых и для занятых людей, готовых потратить немного денег для экономии своего времени. Если вам тоже лень разбираться с визой во Вьетнам, то можете воспользоваться нашими услугами по подготовке документов.

Важно знать перед заполнением:

  • Анкету на визу во Вьетнам необходимо заполнять от руки или печатным текстом на английском языке в одном экземпляре на каждого пребывающего во Вьетнам (даже на детей), главное подписать самолично свою анкету (и за детей до 14 лет)
  • Лучше заполнить анкету заранее без спешки дома, чтобы по прилёту не суетиться, и спокойно встать в очередь на получение визы. Распечатать бланк пустой анкеты можно здесь – Бланк анкеты на визу во Вьетнам. А так же чистый бланк анкеты обычно высылают вместе с приглашением.
  • Для россиян получение визы по прилёту выгоднее, чем в консульстве. Объясню почему, в консульстве нужно будет платить сборы, а по прилёту в определенных городах русские получают визу бесплатно. Есть даже официальный документ на Вьетнамском языке о том, что россияне могут не платить за визу по прилёту, распечатать его можно здесь (нужный пункт выделен красным) – Документ подтверждающий, что виза во Вьетнам россиянам бесплатна
  • Города, в которых россияне могут получить визу по прилёту и где будет необходима анкета: Хошимин, Ханой, Камрань (Нячанг), Дананг, Фукуок
  • Если хотите просмотреть информацию о визе во Вьетнам, и как её получить в консульстве или по прилёту, то можно вернуться в статью под названием — Виза во Вьетнам (самостоятельно в 2020 году)
  • Так же есть отдельная статья на нашем сайте о том — Как сделать приглашение во Вьетнам (Approval Letter), ведь без этого приглашения визу не выдадут
  • 2 фото (4х6, а можно и меньшего размера) нет необходимости приклеивать к анкете самому, инспектор на месте прикрепит, как ему будет нужно

Как заполнить анкету во Вьетнам (образец)

Многие задаются вопросом – как правильно заполнить анкету во Вьетнам? И я тоже не была исключением, поэтому собрав всю информацию, сделала актуальный образец заполненной анкеты во Вьетнам на 2020 год. Расписала данный пример на английском и с объяснением на русском, как заполнить каждый пункт анкеты на визу во Вьетнам. Приблизить образец анкеты, чтобы подробно рассмотреть, можно нажав на два фото представленные ниже.

Читайте также:  Страховка в США: стоимость и заказ онлайн полиса медицинского страхования

Как заполнить анкету во Вьетнам (образец) в 2016 2017 годах Как заполнить анкету во Вьетнам (образец) в 2016 2017 годах

Если после просмотра образца анкеты возникли вопросы по определённому пункту, то развёрнутое описание каждого из них, можно прочитать в инструкции ниже.

Подробное описание по пунктам анкеты (инструкция по заполнению анкеты во Вьетнам):

Пункт 1 — ФАМИЛИЮ и ИМЯ, как написано в загранпаспорте заглавными буквами

Пункт 2 — Ваш пол, ставим галочку и подчёркиваем свой: Malе – мужской, Female – женский.

Пункт 3 — Указываем дату рождения (ДД.ММ.ГГ)

Пункт 4 — Место рождения, можно указать, что написано в загранпаспорте USSR, Russia или просто написать Russian Federation (Вьетнамцы не придираются к данному пункту)

Пункт 5 — Гражданство при рождении — Russian Federation

Пункт 6 — Нынешнее гражданство — Russian Federation

Пункт 7 – Религия, в этом поле указываем свою принадлежность к какой-либо религии, я христианка — Christian, а возможно кто-то атеист — Atheist, католик — Catholic, протестант — Protestant, мусульманин — Muslim, буддист — Buddhist и т.д.

Пункт 8 – Профессия, кто работает, указывает нынешнюю должность, а если нет, можно поставить домохозяйка — Houswife или студент – Student, а так же свободный художник — Free lance (независимый). Если летят дети то, можно ничего не писать или написать ученик, а в следующем пункте адрес школы

Пункт 9 — Ваш рабочий адрес, а если не работаете (домохозяйка), то адрес по прописке, а если студент – адрес учебного заведения.

Пункт 10 — Постоянный адрес места жительства по прописке, а чуть ниже в этом же пункте свой телефон и электронный адрес.

Пункт 11 — В этом пункте нужно указать одного члена семьи, мы с супругом указали друг друга, но так же можно написать маму или отца. В таблице в первом столбце – степень родства (wife, husband, mother, father, children), во втором – Фамилию и имя родственника, в третьем – пол родственника (Malе – мужской, Female – женский), в четвёртом – национальность родственника, и в пятом – его адрес по прописке.

Пункт 12 – Первым делом в пункте Passport or International Travel Document number указываем номер загранпаспорта, далее тип документа Type – можно поставить букву Р или написать Рassport. В этом же пункте ниже необходимо написать, какой орган выдал загранпаспорт Issuing authority – например, ФМС50051 — FMS50051. И далее Expiry date (Day, Month, Year) — дату окончания срока действия вашего загранпаспорта

Пункт 13 — Дата предыдущего въезда во Вьетнам, если же не ездили ранее, то ставим NO

Пункт 14 — Дата нынешнего въезда во Вьетнам и за этой датой указать продолжительность пребывания в днях. Посчитайте, сколько дней у вас получается, включая даты прилёта и вылета. Если же нет обратного билета, например, как у нас, приглашение на 3 месяца, поэтому ставим 90 дней пребывания.

Пункт 15 — Цель визита, ставим отдых или туризм – VACATION или TOURISM

Пункт 16 — Намеченный временный адрес места жительства во Вьетнаме – адрес гостиницы если есть, если еще не бронировали, то ничего не пишите или посмотрите предложения по отелям от нашего партнёра:

Пункт 17 — Данный пункт заполняют только те лица, у которых на руках реальное приглашение от организации или частного лица во Вьетнаме (работать пригласили или друг позвал погостить). Если же такового приглашения вы не имеете, то оставляйте этот пункт не заполненным. Ну, а если действительно вас кто-то пригласил, то нужно указать название организации, её адрес, или полное имя частного лица и его адрес, а также отношение к вам (служебное, профессиональное, дружба и т.д.).

Пункт 18 — Указать детей до 14 лет, которые едут в вашем сопровождении. Поясню сразу, что если у ребенка есть свой паспорт то анкета на него заполняется отдельная, т.е. своя. А если ребёнок вписан в загранпаспорт одного из родителя (с фото), тогда указываем его в этом пункте. Однако учтите, что если даже анкета в таком случае не нужна, то за приглашение всё равно заплатите отдельно, как и за взрослого.

Что вписывать в пункте 18 у родителей на каждого ребёнка — указать Items (номер, пункт по порядку), Full Name — полное имя, Sex – пол ребёнка (Malе – мужской, Female – женский), Date of birth — дату рождения.

Пункт 19 – в этом пункте указывается тип визы, которую вы хотите получить. Ставим галку там, где указан ваш тип — Single (одноразовый въезд) или Multiple (многоразовый въезд). И ниже действительна виза будет от и до какого числа Valid from (Day, Month, Year) to (Day, Month, Year), т.е например, мы себе заказывали приглашение (разрешение на въезд) для визы на 3 месяца с 05.12.2016 по 05.03.17г., вот эти даты и указали в данном пункте, если один месяц, то указываете этот месяц.

Пункт 20 — Other requests (if any) другие запросы (если таковые имеются) пропускаем, ничего не указывая.

Далее написано, что Вы подтверждаете правильность всего написанного (I declare to the best of my knowledge that all the above particulars are correct). И в правом нижнем углу после DONE at – пишите город прибытия (где получаете визу), далее дата заполнения (можно сразу поставить дату прилёта). И в самом низу под всем текстом ставите подпись и пишете свою Фамилию и Имя. Всё готово!

Прикладываем 2 фотографии (4х6 любые цветные или чёрно-белые) и вместе с приглашением (полученным ранее), о котором писала выше, подаём документы в окошко по прилёту или в консульство.

Предлагаем нашу помощь в оформлении визы во Вьетнам

Если не хотите забивать голову оформлением визы во Вьетнам, то пишите и мы вам поможем. Предлагаем свою помощь в оформлении всей документации для вас, это оформление приглашение и заполнение анкеты — за небольшую комиссию. Свяжитесь с нами в любом удобном вам месте, в личном сообщении в социальных сетях или напишите на почту egen.dos@gmail.com своё пожелание и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Заполнение миграционной карты Вьетнама

Вьетнам — одно из популярных направлений отдыха среди иностранных туристов, в том числе и русских. После посещения данной страны многие хотят переехать во Вьетнам и получить вид на жительство. При переезде во Вьетнам не стоит забывать о правилах въезда. Восточная культура и Южно-Китайское море привлекают в свои объятия сотни тысяч туристов, и каждый из них сталкивается с одной и той же необходимостью — заполнить миграционную карту.

Пляж Фу-Куока, Вьетнам

Пляж на острове Фукуок, Вьетнам

Кто заполняет миграционную карту

Миграционная карта (Vietnam arrival-departure declaration form) — это документ, дающий право въезда на территорию Вьетнама и пребывания в стране в течение определенного времени. Данный документ заполняют все без исключения посетители страны, будь то туристы, граждане, прибывающие в страну в связи с бизнесом, студенты. Исключение составляют граждане Вьетнама либо лица, официально проживающие в данной стране.

Если вы турист, кроме собственной, вы должны заполнить карту и на каждого вашего ребенка, независимо от его возраста.

Миграционная карта Вьетнама

Миграционная карта Вьетнама

Важно: Каждый член туристической группы или семьи заполняет миграционную карту собственноручно. Исключения составляют малолетние дети и недееспособные граждане, за которых заполнить документ могут родители либо сопровождающие опекуны.

Когда заполняется документ

Бланк карты в 2022 году можно заполнить как в самолете, так и в аэропорту по факту прибытия.

Однако стоит помнить, что если вы летите от туристической фирмы, в аэропорту, скорее всего, вас будет встречать трансфер, соответственно, время на получение багажа и прохождение пограничного контроля у вас будет ограничено.

Поэтому, если вы не уверены в том, что успеете заполнить документ в аэропорту, сделайте это во время полета.

Миграционная карта Вьетнами

Образец заполнения миграционной карты Вьетнама

Для чего нужна карта

Данный документ необходим во время прохождения процедуры пограничного контроля в аэропорту Вьетнама, при заселении в гостиницу, а также, при вылете из страны.

Где взять бланки миграционной карты

Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета.

Получение бланков

Так как текст бланка в любой момент может поменяться, не стоит заранее печатать его из интернета. Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников.

В 2022 году планируется установить единую форму бланка, не подлежащую изменениям, поэтому, если вы решите посетить страну несколько раз за данный период, то будете ассом в составлении миграционных карт.

Смежные документы при въезде во Вьетнам

Помимо миграционной карты, до вылета необходимо заполнить документ под названием «карта Вьетнама» (Departure card Vietnam). Этот документ заполняется для вылета из страны и вместе с картой прилета подается в службу миграционного контроля.

Принцип заполнения карт

Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами.

На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках; если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении.

В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет. Далее приведены основные поля, которые необходимо заполнить. Для удобства приведен перевод на русский язык.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты

  • Full Name — необходимо полностью вписать фамилию, имя и отчество в соответствии с информацией, отраженной в загранпаспорте.
  • Sex — указываете ваш пол (F — женщина, M — мужчина).
  • Nationality — указать требуется вашу национальность. Для россиян поле заполняется как RUSSIA.
  • Date of Birth — вписывается дата вашего рождения.
  • Place of Birth — указываете место вашего рождения в соответствии с паспортными данными (страну рождения).
  • Passport Number and Date of Issue — номер загранпаспорта и срок действия паспорта.
  • Occupation — вносите данные о вашем месте работы, должности.
  • Fligth — указываете номер рейса прилета во Вьетнам.
  • Addres in Vietnam — вписываете адрес и название отеля, в котором будете проживать на протяжении всего периода нахождения в стране.
  • Name, date of birth of accompanying children — указывается информация о прилетевших вместе с вами и отраженных в загранпаспорте детях (их имена и даты рождения
  • Purpose of Entry — Exit. Ставим галочку напротив Если ваша цель — иной вид поездки, на выбор вам предлагаются поля Business, Conference, Study, Journalism, Employment, Family Visit and Others. Проставляете галочку в соответствии с целью вашего визита и заполняете дальше. В случае неясностей служба пограничного контроля задаст вам вопросы на месте, и если потребуется, сможете переоформить документ.
  • Следующий блок — наличие заболеваний. Если вы не знаете, как переводится то или иное заболевание, лучше уточнить этот момент заранее и ответить максимально честно. Кухня Вьетнама подойдет не каждому, поэтому, делая выбор, вам нужно понять масштаб предполагаемой угрозы. А также в случае наличия какого-то серьезного заболевания, у вас должны быть под рукой необходимые для его лечения лекарства, не забывайте об этом.
  • Далее ставится дата заполнения документа и ваша подпись.
Читайте также:  Справка о несудимости необходима в ряде случаев

Данный лист заполняется по аналогии с листом 2, только в поле Flight идет указание номера рейса вылета из Вьетнама. Срок его заполнения строго не регламентируется, вы можете это сделать сразу, а можете перед непосредственным вылетом.

Важно: получая от вас заполненную миграционную карту, сотрудник службы пограничного контроля отдаст вам четвертый лист, его важно сохранить до окончания поездки, т. к. он будет проверяться при вылете из страны!

Образец заполнения миграционной карты во Вьетнам представлен ниже. На данном примере четко видно, какие поля и как заполняются.

Не забывайте, что язык заполнения — латиница, русский перевод приведен здесь для структурного понимания смысла заполняемых карточек.

Миграционная карта Вьетнама в 2020 году

Миграционная карта содержит информацию о туристе и необходима для контроля его временного пребывания на территории другого государства.

viza

Миграционная карта – обязательный к заполнению лист при посещении Вьетнама. Он потребуется туристам при прохождении пограничного контроля, заселении в гостиницу, вылете на родину и т.д.Разберем, как выглядит миграционная карта при въезде во Вьетнам, и что следует знать при ее заполнении.

Принцип заполнения карт

Миграционная карта (Vietnam arrival-departure declaration form) — это документ, дающий право въезда на территорию Вьетнама и пребывания в стране в течение определенного времени. Данный документ заполняют все без исключения посетители страны, будь то туристы, граждане, прибывающие в страну в связи с бизнесом, студенты. Исключение составляют граждане Вьетнама либо лица, официально проживающие в данной стране.

В миграционной карте обычно указываются следующие сведения:

  • ФИО путешественника;
  • данные заграничного паспорта;
  • номера авиарейсов (в обе стороны);
  • даты пребывания во Вьетнаме;
  • место проживания/нахождения заграницей;
  • сведения о детях;
  • информация о состоянии здоровья путешественника.

Все эти данные нужны пограничникам для того, чтобы при необходимости отследить передвижения иностранца и не допустить нарушений сроков пребывания в стране.

Где взять бланк

Чистые бланки карты можно взять в аэропорту по факту прибытия самолета либо у бортпроводниц во время полета. На международных рейсах они всегда помогают пассажирам разобраться с тонкостями заполнения и даже дают образец. Так как текст бланка в любой момент может поменяться, не стоит заранее печатать его из интернета. Вы можете ознакомиться с примером заполнения, чтобы вам было легче делать это в самолете, но пустой бланк все же лучше взять у компетентных сотрудников.

Миграционная карта Вьетнама о прилете и вылете заполняется прописными латинскими буквами. На бланке карты вы можете наблюдать текст на вьетнамском и английском языках.

Если вы не владеете ни тем ни другим, то можете обратиться за помощью к бортпроводницам, они помогут вам в заполнении. В целом ничего сложного в занесении в бланк данных нет.

Заполнение миграционной карты

vietnam-migracionnay-karta

Бланк карты-опросника Вьетнама имеет 2 основные части

  • По приезду – ARRIVAL
  • Отъезд – DEPARTURE.
Лист 1 (ARRIVAL):

Full Name — необходимо полностью вписать фамилию, имя и отчество в соответствии с информацией, отраженной в загранпаспорте.

Sex — указываете ваш пол (F — женщина, M — мужчина).

Nationality — указать требуется вашу национальность. Для россиян поле заполняется как RUSSIA.

Date of Birth — вписывается дата вашего рождения.

Place of Birth — указываете место вашего рождения в соответствии с паспортными данными (страну рождения).

Passport Number and Date of Issue — номер загранпаспорта и срок действия паспорта. Occupation — вносите данные о вашем месте работы, должности.

Fligth — указываете номер рейса прилета во Вьетнам.

Addres in Vietnam — вписываете адрес и название отеля, в котором будете проживать на протяжении всего периода нахождения в стране.

Name, date of birth of accompanying children — указывается информация о прилетевших вместе с вами и отраженных в загранпаспорте детях (их имена и даты рождения

Лист 2

Purpose of Entry — Exit. Ставим галочку напротив Если ваша цель — иной вид поездки, на выбор вам предлагаются поля Business, Conference, Study, Journalism, Employment, Family Visit and Others. Проставляете галочку в соответствии с целью вашего визита и заполняете дальше. В случае неясностей служба пограничного контроля задаст вам вопросы на месте, и если потребуется, сможете переоформить документ.

Следующий блок — наличие заболеваний. Если вы не знаете, как переводится то или иное заболевание, лучше уточнить этот момент заранее и ответить максимально честно. Кухня Вьетнама подойдет не каждому, поэтому, делая выбор, вам нужно понять масштаб предполагаемой угрозы. А также в случае наличия какого-то серьезного заболевания, у вас должны быть под рукой необходимые для его лечения лекарства, не забывайте об этом.

Далее ставится дата заполнения документа и ваша подпись.

Лист 3 (DEPARTURE)

Данный лист заполняется по аналогии с листом 2, только в поле Flight идет указание номера рейса вылета из Вьетнама. Срок его заполнения строго не регламентируется, вы можете это сделать сразу, а можете перед непосредственным вылетом.

Важно: получая от вас заполненную миграционную карту, сотрудник службы пограничного контроля оторвет и заберет одну половинку карты (часть Arrival), а также внесет данные о приезде в специальную базу. Во второй части документа (Departure) будет поставлена печать. Эту половинку вложат в загранпаспорт туриста, ее важно сохранить до окончания поездки, т. к. она будет проверяться при вылете из страны!

Правила безвизового пребывания

Для начала расскажем немного о визах. Безвизовый въезд во Вьетнам жителям РФ разрешен на две недели. Чтобы подтвердить этот срок, турист должен иметь билет с соответствующей датой выезда с территории Вьетнама. При прохождении пограничного контроля в загранпаспорте поставят въездной штамп.

viza_vetnam

Вместе с россиянами такой возможностью пользуются японцы, китайцы, южнокорейцы, шведы, норвежцы, датчане, финны и жители стран АСЕАН – Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, куда входят Лаос, Индонезия, Таиланд, Камбоджа, Бруней.

Следует помнить, что существует реестр лиц, которым въезд в Социалистическую республику Вьетнам запрещен.

Продлить срок безвизового пребывания на вьетнамской земле можно без официального обращения к государственным чиновникам. Нужно пересечь границу, съездив на экскурсию в соседнюю страну. По возвращении пограничник вновь поставит в паспорте штамп, разрешающий 15-дневное безвизовое пребывание.

При нарушении сроков проживания на территории Вьетнама придется заплатить штраф. Каждые сутки незаконного пребывания обойдутся в пять долларов.

Транзитные визы во Вьетнам не нужны, если пассажир отбывает в третью страну менее чем через сутки после приземления, не получает багаж и не покидает транзитную зоне. Если хотя был одно из этих трех требований нарушено, виза понадобится.

Виды вьетнамских виз

Зачастую, пятнадцать безвизовых днейслишком мало для полного погружения в культуру Вьетнама. Многие люди намеренно отправляются провести длительное время своей жизни в экзотической стране, тем более, если работают удаленно и не имеют привязанности к определенному месту. В этом случае нужна виза.

ostrov

Визы во Вьетнам различаются по длительности пребывания и выдаются сроком на 1, 3, 6 и 12 месяцев. А также по количеству въездов в странуоднократные и многократные.

Таким образом, однократная виза выйдет дешевле по стоимости, но без возможности выезда из страны в срок действия визы. Многократная или мультивиза дает возможность путешествовать в другие страны и возвращаться в течение всего периода действия визы.

Отдельным пунктом стоит описать рабочие визы во Вьетнам. При получении этого вида виз процесс немного усложняется тем, что посольство Вьетнама неохотно их выдает. В большинстве случаев необходимо быть либо завидным узкопрофильным специалистом, либо подтвердить наличие индивидуального желания вьетнамского предприятия заключить контракт с вами. Выдается на различные сроки, в зависимости от ситуации.

Виза по прилету

Это наиболее удобный вариант, который избавляет от лишних хлопот и ускоряет процесс. Сегодня все крупные воздушные гавани Вьетнама имеют право на выдачу виз. Пограничные пункты Ханоя, Хошимина, Дананга выдают разрешение после прилета в течение 40 минут. Граждане РФ имеют право на бесплатное оформление визы, то есть без оплаты консульского сбора.

fly

Следует помнить, что виза выдается только на территории аэропортов. Другие варианты прибытия в республику Вьетнам предполагают заблаговременное получение разрешения на въезд.

Пограничники потребуют следующие документы:

  • Действительный заграничный паспорт.
  • Заполненную анкету на вьетнамском или английском языке.
  • Два черно-белых или цветных фото стандартного размера 4*6 см.
  • Письменное подтверждение Approval Letter.

Последний документ представляет большой интерес и требует отдельного рассмотрения.

APPROVAL LETTER

priglachenie_vo_vetnam

Approval Letter фактически является подтверждением того, что вьетнамское правительство одобряет пребывание заявителя в СРВ в течение определенного времени. Одобренное время соответствует сроку визы. Письмо-разрешение обязательно содержит данные паспорта въезжающего, дату въезда, четкое указание срока пребывания на вьетнамской территории.

Получение Approval Letter – платная услуга, стоимость зависит от типа визы (единовременная или мультивиза) и варьируется от восьми до 25 долларов. Отдельное разрешение оформляется на детей. Придется оплатить и работу турагентства, если документ делается через него. Если переплачивать агентству не хочется, можно послать личный запрос по адресу heapvietnamvisa.net, vietnamstay.com, vietnamvisapro.net.

Для Approval Letter нужна отсканированная кредитная карта, действительная за границей. Если банковской кредитки международного образца нет, ее необходимо заказать – это финансовая гарантия для сотрудников вьетнамского посольства.

Заблаговременная виза

Виза может быть сделана заранее, через российское представительство республики Вьетнам. Кроме того, запросить визу можно в другой стране.

Ссылка на основную публикацию